Будинос (кыв)

Будинос (budinos) — тайӧ лӧсьӧдӧм финн-йӧгра либӧ уралкостса кыв, код вӧлi йӧзӧдӧма 2009 воын. Сылы колӧ вӧдитчыны «финн-йӧгра эсперанто» пыдди.^[1] Будинос мыджсьӧ удмурт, суоми, эст, мордва, мари, мадьяр да вӧгул кывъяс вылӧ.^[2] Лӧсьӧдысь — удмурт филолог да кывбуралысь Алексей Андреевич Арзамазов (удмуртӧн: Арзами Очей) Ижкарысь.^[3]

Будинос анбур

Будиносӧ босьтӧма латин шыпаскуд:

A a	B в	C c	CH ch	D d	E e	F f
G g	H h	I i	J j	K k	L l	M m
N n	O o	P p	R r	S s	SH sh	T t
U u	V v	Z z	ZH zh

Лыднимъяс

#	Будиносӧн	Комиӧн
1	iktu	ӧти
2	kjaktu	кык
3	kolmu	куим
4	nelju	нёль
5	vitu	вит
6	kutu	квайт
7	senchemu	сизим
8	kandu	кӧкъямыс
9	indu	ӧкмыс
10	kimu	дас
20	kusu	кызь
100	sju	сё
1000	ezru	сюрс

Медколана будинос кывъяс финн-йӧгра кывъяс серти

Коми кыв	тӧлысь	выль	ур	вый	пон	мам	чой	вой	ныр	куим	пу	пинь	ки	сьӧд	турунвиж	кӧин	ма
Будинос	kua	usio	ora	voja	puna	anja	agia, sozra	eja	nera	kolmu	pua	pina	kjata	pekto	vizho	kiona	metea
Мӧд финн-йӧгра кывъяс
Удмурт кыв	толэзь	выль	коньы	вӧй	пуны	мумы, анай	сузэр	уй	ныр	куинь	писпу	пинь	ки	сьӧд	вож	кион	му
Мари кыв	тылзе	у	ур	ÿй	пий	ава	ака, шÿжар	йÿд	нер	кум	пу	пÿй	кид	шем	ужар	пире	мÿй
Эрзя кыв	ков	од	ур	ой	киска, пине	ава	патяй	ве	судо, нерь, нёнё	колмо	чувто	пей	кедь	раужо	пижэ	верьгиз	медь
Мокша кыв	ков	од	ур	вай	пине	тядяй	сазор	ве	нярь, шалкха	колма	шуфта	пей	кядь	равжа	пиже	врьгаз	медь
Суоми кыв	kuu	uusi	orava	voi	koira	äiti	sisar, sisko	yö	nenä	kolme	puu	pii	käsi	musta	vihreä	susi	hunaja
Эст кыв	kuu	uus	orav	või	koer, peni	ema	õde, sõsar	öö	nina	kolm	puu	hammas	käsi	must	roheline	hunt	mesi
Вӧгул кыв	этпос	йильпи				сянь, аӈкв	увси, ягаги	эт, эти	нёл	хурум				сэмыл	нярппум оспа	хайтнут, салыпурнуй
Мадьяр кыв	hónap	új	mókus	vaj	kutya, eb	anya	lánytestvér	éj	orr	három	fa	fog	kéz	fekete	zöld	farkas	méz

Будиносӧн кывбур

Budinosan gimna

Ajgan najasa no chenasa,
Ezre veta no vorsa keddas,
Vazhakelan kajib shonda,
Fenno-ugro madan kela.
Nezide, latide, kalzide, kalide,
Bias-garas vojtib pilmat,
Budijo vijas em amo valda,
Em gudrio mora – budijo vijas.
Mina no tina, vono miesam,
Avime ojmanmit kelan vachale,
Kelage valche tekime lelimat,
Kastime isodat todi ta kelat.^[4]

Небӧгъяс

Арзамазов А.А., Койнэ «Будинос». Общий язык финно-угров. Ижевск, 2009.
Арзамазов А.А., «Будинос» – общий язык финно-угров. – Ижевск, 2009.

Ыстӧдъяс

Ӧшмӧсъяс

↑ Будинос — со финн-угор эсперанто
↑ Арзамазов А.А., Койнэ «Будинос» – общий язык финно-угров. – Ижевск, 2009, Лб. 5.
↑ Арзамилӧн олан туй
↑ Арзамазов А.А., «Будинос» – общий язык финно-угров. – Ижевск, 2009, Лб. 156.

Финн-йӧгра кывъяс
Йöгра котыр	Маддяр (венгер) кыв \| Манси (вӧгул) кыв \| Ханты (ӧстяк) кыв
Перым котыр	Коми кыв (стандартъяс: зыряна коми \| перым коми \| ёдз коми) \| Удмурт кыв
Мари котыр	Мари кыв (стандартъяс: олык \| курык)
Мордва котыр	Мокша кыв \| Эрзя кыв
Финн котыр	Суоми кыв \| Эст кыв \| Выру кыв \| Сету кыв \| Вепс кыв \| Водь кыв \| Карел кыв \| Лив кыв (†) \| Ижора кыв
Саами котыр	Саами кыв (стандартъяс: анараш \| давви \| кильдин \| колтта \| оарьел \| юлев)
Важöн бырöм кывъяс	Мера кыв † \| Мешшӧра кыв † \| Мурома кыв †
	^† Бырöм кывъяс

Лӧсьӧдӧм кывъяс
Войтыркостса кывъяс:	Будинос \| Воляпук \| Глоса \| Идиом Неутраль \| Идо \| Интерглосса \| Интерлингва \| Латино сине флексионе \| Лингва франка нова \| Новиаль \| Нэо \| Оксиденталь \| Славянкостса кыв^ru \| Эсперанто
Вӧвлытӧмтор кывъяс:	Дотраки кыв \| Квенья \| Клингон кыв \| Кхуздул \| Ларимин \| На’ви \| Синдарин \| Эналь
Логика/экспериментальнӧй кывъяс:	Логлан \| Ложбан \| Токи Пона \| Ыткуиль

[1] Будинос — со финн-угор эсперанто

[2] Арзамазов А.А., Койнэ «Будинос» – общий язык финно-угров. – Ижевск, 2009, Лб. 5.

[3] Арзамилӧн олан туй

[4] Арзамазов А.А., «Будинос» – общий язык финно-угров. – Ижевск, 2009, Лб. 156.

[1]

[2]

[3]

[4]