Водь кыв
Водь кыв (водь vaďďaa ceeli, maaceeli) тайӧ чудь-йӧгра кыв Ленинград обласьтын.
Водь анбур
[вежны | Вежны кодировкаын]| A a | B b | C c | D d | D' d' | E e | F f | G g | H h | |
| I i | J j | K k | L l | L' l' | M m | N n | N' n' | O o | P p |
| R r | R' r' | S s | S' s' | Š š | Z z | Z' z' | Ž ž | T t | T' t' |
| U u | V v | Õ õ | Ä ä | Ö ö | Ü ü |
Морта нимвежтасъяс
[вежны | Вежны кодировкаын]| Ме | miä | Ми | müü |
| Тэ | siä | Ті | tüü |
| Сійӧ | tämä (ловъя), se (ловтӧм) | Найӧ | nämä (ловъя), nеd (ловтӧм) |
Лыдакывъяс
[вежны | Вежны кодировкаын]- 1 - ühsi
- 2 - kahsi
- 3 - kõlmõd
- 4 - nellä
- 5 - viisi
- 6 - kuusi
- 7 - seitsee
- 8 - kahõsaa
- 9 - ühesää
- 10 - cümmee
- 11 - ühstõššõmõt
- 12 - kahstõššõmõt
- 13 - kõmtõššõmõt
- 14 - nellätõššõmõt
- 15 - viiztõššõmõt
- 16 - kuuztõššõmõt
- 17 - seitseetõššõmõt
- 18 - kahõsaatõššõmõt
- 19 - ühesäätõššõmõt
- 20 - kahscümmentä
- 21 - kahscümmentä ühsi
- 30 - kõmcümmentä
- 100 - sata
- 101 - sata ühsi
- 200 - kahssataa
- 1000 - tuhad
- 2000 - kahstuhatta
- 3427 - kõmtuhatta nelläsataa kahscümmentä seitsee
Ыстӧдъяс
[вежны | Вежны кодировкаын]- Водский язык
- Водский язык на сайте «Водь. Водский язык и культура»
- Народы и языки: Ингерманландия, водский язык, ижорский язык
- Чернявский В. Vaďďaa ceeli (Izeõpõttaja) / Водский язык (Самоучитель)
 Финн-йӧгра кывъяс
| |||
| Йöгра котыр | Маддяр (венгер) кыв | Манси (вӧгул) кыв | Ханты (ӧстяк) кыв | ||
| Перым котыр | Коми кыв (стандартъяс: зыряна коми | перым коми | ёдз коми) | Удмурт кыв | ||
| Мари котыр | Мари кыв (стандартъяс: олык | курык) | ||
| Мордва котыр | Мокша кыв | Эрзя кыв | ||
| Финн котыр | Суоми кыв | Эст кыв | Выру кыв | Сету кыв | Вепс кыв | Водь кыв | Карел кыв | Лив кыв (†) | Ижора кыв | ||
| Саами котыр | Саами кыв (стандартъяс: анараш | давви | кильдин | колтта | оарьел | юлев) | ||
| Важöн бырöм кывъяс | Мера кыв † | Мешшӧра кыв † | Мурома кыв † | ||
| † Бырöм кывъяс | |||