Синдхи

Материал из Wikipedia
Muhaqqaq script.gif

Синдхи (سنڌي, सिन्धी, ਸਿੰਧੀ, sindhī) — тайӧ Пакистанын (Синд провинцияын) да Индияын (Раджастхан, Гуджарат, Махараштра штатъясын) инд-арий кыв. Анбуръяс — Индияын деванагари, Пакистанын — араб (насталик), мукӧддырйи гурмухи либӧ гуджарати, важӧн — лахнда (кхудавади, кходжики).

Синдхи анбур[веськӧдны]

Dodo Chanesar Khudabadi script.png

Араб анбур[веськӧдны]

جھ ڄ ج پ ث ٺ ٽ ٿ ت ڀ ٻ ب ا
ɟʱ ʄ ɟ p s t̪ʰ t ɓ b ɑː ʔ ∅
ڙ ر ذ ڍ ڊ ڏ ڌ د خ ح ڇ چ ڃ
ɽ r ð ɖʱ ɖ ɗ d x ħ c ɲ
ق ڦ ف غ ع ظ ط ض ص ش س ز ڙھ
k f ɣ ʐ ʈ z ʂ ʃ s z ɽʱ
ي ه و ڻ ن م ل ڱ گھ ڳ گ ک ڪ
j iː h ʋ ʊ oː ɔː uː ɳ n m l ŋ ɡʱ ɠ ɡ k

Деванагари анбур[веськӧдны]

ə a ɪ i ʊ e ɛ o ɔ
ख़ ग॒ ग़
k x ɡ ɠ ɣ ɡʱ ŋ
ज॒ ज़
c ɟ ʄ z ɟʱ ɲ
ड॒ ड़ ढ़
ʈ ʈʰ ɖ ɗ ɽ ɖʱ ɽʱ ɳ
t d n
फ़ ब॒
p f b ɓ m
j r l ʋ
ʃ ʂ s h

Кхудавади[веськӧдны]

Khudabadi Script.jpg

Лыдакывъяс[веськӧдны]

0 - 𑋰 - ۰ - بری buri
1 - 𑋱 - ۱ - حک hik
2 - 𑋲 - ۲ - ٻہَ bah
3 - 𑋳 - ۳ - ٽي teh
4 - 𑋴 - ۴ - چارِ chaar
5 - 𑋵 - ۵ - پَنجَ panj
6 - 𑋶 - ۶ - ڇَہہَ chah
7 - 𑋷 - ۷ - سَتَ sath
8 - 𑋸 - ۸ - اَٺَ ath
9 - 𑋹 - ۹ - نَوَ nav
10 - 𑋱𑋰 - ۱۰ - ڏَہہَ deh
11 - 𑋱𑋱 - ۱۱ - يارَہَن yaaraa
12 - 𑋱𑋲 - ۱۲ - ٻارَہَن baaraa
13 - 𑋱𑋳 - ۱۳ - تيرَہَن teraa
14 - 𑋱𑋴 - ۱۴ - چوڏَنہَن chodaa
15 - 𑋱𑋵 - ۱۵ - پَندِرہَن pandraa
16 - 𑋱𑋶 - ۱۶ - سورہَن soraa
17 - 𑋱𑋷 - ۱۷ - سَترہَن satraa
18 - 𑋱𑋸 - ۱۸ - اَرڙہَن araa
19 - 𑋱𑋹 - ۱۹ - اُڻويِہہَ urnvih
20 - 𑋲𑋰 - ۲۰ - ويِہہَ vih

Пример[веськӧдны]

Араб анбурӧн: سنڌي ٻولي انڊو يورپي خاندان سان تعلق رکندڙ آريائي ٻولي آھي، جنھن تي ڪجھه دراوڙي اھڃاڻ پڻ موجود ‏آهن. هن وقت سنڌي ٻولي سنڌ جي مک ٻولي ۽ دفتري زبان آھي.

Деванагари анбурӧн: सिन्धी ॿोली इण्डो यूरपी ख़ान्दान सां ताल्लुक़ु रखन्दड़ आर्याई ॿोली आहे, जिंहन ते कुझ द्राविड़ी उहुञाण पण मौजूद आहिनि। हिन वक़्तु सिन्धी ॿोली सिन्ध जी मुख बोली ऐं दफ़्तरी ज़बान आहे।

Транслитерация IAST: sindhī b̤olī iṇḍo yūrapī ḵẖāndān sā̃ taʿlluqu rakhandaṛ āryāī b̤olī āhe, jinhã te kujha drāviṛī uhuñāṇ paṇa maujūda āhini. hin vaqtu sindhī b̤olī sindh jī mukh b̤olī ãĩ daftarī zabānā āhe.

Ыстӧгъяс[веськӧдны]