Сёрнитанiн:Вихман, Юрьё Йоосеппи
После фамилии в заголовке нужна запятая? --Jugydmort (обсуждение) 11:04, 28 тӧв шӧр 2013 (UTC)
- Запятую предлагаю использовать для отделения фамилии в статьях о зарубежных персоналиях: иначе не всегда понятно, где имя, а где фамилия.
Понятно. --Jugydmort (обсуждение) 11:08, 29 тӧв шӧр 2013 (UTC)
В коми языке ведь нет сочетания рь? В горно-марийском разделе он Ӱрйӧ, в украинском - Юрйо. Не переименовать ли? --Jugydmort (обсуждение) 19:40, 29 тӧв шӧр 2013 (UTC)
Юръё?
- Чутіка форма (шуам, Вихман, Юрьё Йоосеппи) ми аддзам сöмын роч википедияысь (да мыйтакö рочувсаясысь). Википедияса став мукöд юкöнад ним-ов пуктöны сэтшöм артöн, кыдзи тайöс вöчöма оригиналас (тані Юрьё Йоосеппи Вихман). Чутіка гижöмын, овсö тöдчöдöмын, тöлкыс абу - тані öд абу кабала вылас гижöм энциклопедия; медым пöискöвикыс аддзис, колö медым кывйыс юргижöдын вöлі, а кöнджык - Ен сыкöдыс.
- Йӧйтавны кӧ водзӧ кӧсъянныд, гижӧй нин Ырйӧ Ёосэппи Викман. --Микол Ӧльӧш (обсуждение) 18:16, 30 тӧв шӧр 2013 (UTC)
[[fi:Yrjö Wichmann]] [[fr:Yrjö Wichmann]] [[mrj:Вихманн, Ӱрйӧ]] [[pl:Yrjö Jooseppi Wichmann]] [[sv:Yrjö Wichmann]] [[uk:Віхман Юрйо Йоосеппі]]
Мый миянлы вӧчны? --Jugydmort (обсуждение) 09:48, 31 тӧв шӧр 2013 (UTC)
- Ме думысь колö эськö суйöрсайса нимъяс гижны оригиналын моз: Барак Обама (ним+ов, тадзи англи кывйын), Кальман Имре (ов+ним, тадзи мадьяр ногöн). Кöні овыс - текстысь гöгöрвоана, дай корсьысьыс унджыксö та мында тöдö жö.
- А коми да роч ов-ним-вичъяс гижны коми артöн: Путин Владимир Владимирович (чутіктöг). Ог тöд бара, лысьтам огöй комисö комиöнджык гижнытö, шуам Гайзер Ятшöслав Микайлöвич? Но тайö мöдтор нин...
- Та серти шулі нин: колӧ кольны сідзи, кыдзи паспортас гижӧма и быдлаын тӧдса мортыс. Шуам, Бабин Вячеслав Леонидович, а абу Бабин Ятшöслав (медводдзаысь ас нэмын кыла!) Леӧнидӧвич, Леонид Вячеслав, Лёня Слав, Леонид Славӧ либӧ Лёньчик Лав!!! Мортыс кӧ ачыс асьсӧ тадзи эз шулы ни гижлы, мыйла сылы кӧвъявны коми ним? Эм некымын морт, кодъясӧс йӧзыс тӧдӧны и овтӧгыс - Илля Вась, Тима Вень и с.в. Найӧс оз и ков вежлавны. --Микол Ӧльӧш (обсуждение) 18:16, 30 тӧв шӧр 2013 (UTC)
- Небыд пасъяс мед пока кольöны! Корсигöн ь гижам кö, оз аддзы, ъ-а да. Сэсся коркö öтласа индöд лöсьöдам, позяс ставсö вежны öтдырйи. Öні торйöн-торйöн вежлавны этша водзöсыс. Enye Lav (обсуждение) 08:29, 30 тӧв шӧр 2013 (UTC)
Комиӧнджык (если совсем исконно) будет наверно Гайзер Микайлö Ятшöслав? --Jugydmort (обсуждение) 10:43, 30 тӧв шӧр 2013 (UTC)
- Та серти колян во вензисны "Коми му" газетын. Кыдзи пӧ пуктыны нимсӧ: Вась Петыр Лодыгин, Петыр Василльӧвич Лодыгин либӧ Лодыгин Петр Васильевич? И чайтӧны вӧлі, мый Пётр Лодыгин - тайӧ роч нога гижӧм, а Лодыгин Пётр - комиджык! Асьныд кыдзи чайтанныд? --Микол Ӧльӧш (обсуждение) 17:58, 30 тӧв шӧр 2013 (UTC)
- Но, ёртъяс, мыйла ті бара венсяд-видчад? Ним комиӧдӧм кузя тіян буракӧ решитӧма нин вӧлі. Вывті уна коми вариант да, шуинныд кольны пашпорт ногыс, мортыс кӧ ачыс комиӧнджык асьсӧ эз шулы... Шуліс кӧ нин - сэки позьӧ гижны и коми ногӧн (айним + асним, Илля Вась коддьӧмъястӧ).
- Тані лэптӧм вӧлі сӧмын кык проблема - 1) колӧ оз чутіксӧ пуктыны да 2) колӧ оз овсӧ быть водзӧ шнёпкыны. Нӧшта на тӧдчӧда, некод рочьясысь кындзи йӧз нимъясад оз чутікась. Сідзкӧ и миянлы нинӧмла, майбыр комиясыд некор ов бӧрас чутіксӧ эз жӧ гижны, водзын эськӧ век овыс муніс-а. Ловъя на (!) коми традиция пыдди пуктӧмӧн вай кутам гижны комияслысь (дай рочьяслысь, форманас ӧткодьӧсь да) мортнимтӧ коми тэчасног сьӧрті. Ов кӧ нин эм, ов+ним+вич (ньӧти чутіктӧг), овыд кӧ син сайын (комияслӧн) - айним+асним (коми ногӧн, кыдзи ӧнӧдз нимтӧны ӧта-мӧднысӧ коми кресьтяна). Став мукӧд канмуын олысь йӧз йылысь гижигӧн, нимъяс-овъяс колӧ тэчны оригинал серти, йӧзсӧ пыдди пуктӧмӧн. Enye Lav (обсуждение) 19:03, 31 тӧв шӧр 2013 (UTC)
Начать обсуждение страницы «Вихман, Юрьё Йоосеппи»
На страницах обсуждения люди обсуждают, как улучшить содержимое Wikipedia. Вы можете использовать эту страницу, чтобы обсудить с другими участниками, какие улучшения внести на страницу «Вихман, Юрьё Йоосеппи».
