Кашуб кыв

Материал из Wikipedia
Powiat Pucczi 2 ubt.jpeg
Garcz.jpg
Jerozolëma, kòscel Pater noster, "Òjcze nasz" pò kaszëbskù.JPG

Кашуб кыв (Kaszëbsczi jãzëk) — тайӧ войвыв Польшаын славян кыв.

Кашуб анбур[веськӧдны | править вики-текст]

Ыджыд шыпас Ичӧт шыпас Ним Шуанног
A a a [a]
Ą ą ą [õ], [ũ]
à ã ã [ã], [ɛ̃]
B b [b]
C c [ts]
D d [d]
E e e [ɛ]
É é é [e], [ɨj], [i], [ɨ]
Ë ë szwa [ə]
F f éf [f]
G g [ɡ]
H h ha [x]
I I i [i]
J j jot [j]
K k ka [k]
L l él [l]
Ł ł éł [w], [l]
M m ém [m]
N n én [n]
Ń ń éń [ɲ], [n]
O o o [ɔ]
Ò ò ò [wɛ]
Ó ó ó [o], [u]
Ô ô ô [ɞ], [ɛ], [ɔ], [o], [u]
P p [p]
R r ér [r]
S s és [s]
T t [t]
U u u [u]
Ù ù ù [wu], [wʉ]
W w [v]
Y y igrek [i]
Z z zet [z]
Ż ż żet [ʒ]

Диграфъяс[веськӧдны | править вики-текст]

Ыджыд шыпас Ичӧт шыпас Шуанног
CH ch [x]
CZ cz [tʃ]
DZ dz [dz]
[dʒ]
RZ rz [ʐ]
SZ sz [ʃ]

Морта нимвежтасъяс[веськӧдны | править вики-текст]

Ме Ми mё/ma
Тэ Ті wë/wa
Сійӧ on, ona/na, ono/no Найӧ oni/ni, onё/nё

Лыдакывъяс[веськӧдны | править вики-текст]

  • ноль — nul
  • ӧти — jeden
  • кык — dwa
  • куим — trzë
  • нёль — sztërë
  • вит — piãc, pińc
  • квайт — szesc
  • сизим — sétmë, sédem, sédém
  • кӧкъямыс — òsmë, osem, osém
  • ӧкмыс — dzewiãc, dzewińc
  • дас — dzesãc, dzesyńc
  • дас ӧти — jednôsce, jedenôsce, jedénôsce
  • кызь — dwadzesce, dwadzesca
  • сё — sto
  • сюрс — tësąc

Кашубӧн кывбур[веськӧдны | править вики-текст]

ŻÔPIS
Jak jô umrzę, pochówta
Mie pod wësoką modzilą,
Strzód pola szerocziégo,
Na Ukrajinie naj miëłi.
Żebë kawle rozwlekłé
l Dniepr, i urzmë
Bëło widzec, bëło czëc,
Jak zgrzebc hejnë rzô.
Cziej zniese z Ukrajinë
W komudné morze
Nieprzëjacélską krew... ostawię
Rówiznë i rzmë,
Co le je, i pudę
Do samego Boga
Z modlëtwama... a do te czasu
Jô Boga nie uznaję.
Pochówta jak ju sami
Kłódczi rozeprzeta
I farbą złą nipocą
Wolnotę odkupita.
Mie tej w tatczëznie
Ti mocny, ti nowi
Przëbôczta a wspomnita
Dobrim cëchim slowę.

Ыстӧдъяс[веськӧдны | править вики-текст]


Pan-Slavic flag.svg Славян кывъяс
Асыввыв славян кывъяс: Роч кыв | Украин кыв | Беларус кыв | Русин кыв
Рытыввыв славян кывъяс: Поляк кыв | Кашуб кыв | Улыс сорб кыв | Вылыс сорб кыв | Чех кыв | Словак кыв
Лунвыв славян кывъяс: Словен кыв | Хорват кыв | Босняк кыв | Серб кыв | Черногор кыв | Македон кыв | Болгар кыв
Важöн бырöм кывъяс: Важ славян кыв †
Лӧсьӧдӧм кывъяс: Славянкостса кыв
Бырöм кывъяс