Сёрнитанiн:Юрьё Йоосеппи Вихман

Материал из Wikipedia
Перейти к навигации Перейти к поиску

После фамилии в заголовке нужна запятая? --Jugydmort (обсуждение) 11:04, 28 тӧв шӧр 2013 (UTC)

Запятую предлагаю использовать для отделения фамилии в статьях о зарубежных персоналиях: иначе не всегда понятно, где имя, а где фамилия.

Понятно. --Jugydmort (обсуждение) 11:08, 29 тӧв шӧр 2013 (UTC)

В коми языке ведь нет сочетания рь? В горно-марийском разделе он Ӱрйӧ, в украинском - Юрйо. Не переименовать ли? --Jugydmort (обсуждение) 19:40, 29 тӧв шӧр 2013 (UTC)

Юръё?

Чутіка форма (шуам, Вихман, Юрьё Йоосеппи) ми аддзам сöмын роч википедияысь (да мыйтакö рочувсаясысь). Википедияса став мукöд юкöнад ним-ов пуктöны сэтшöм артöн, кыдзи тайöс вöчöма оригиналас (тані Юрьё Йоосеппи Вихман). Чутіка гижöмын, овсö тöдчöдöмын, тöлкыс абу - тані öд абу кабала вылас гижöм энциклопедия; медым пöискöвикыс аддзис, колö медым кывйыс юргижöдын вöлі, а кöнджык - Ен сыкöдыс.
Ме думысь колö эськö суйöрсайса нимъяс гижны оригиналын моз: Барак Обама (ним+ов, тадзи англи кывйын), Кальман Имре (ов+ним, тадзи мадьяр ногöн). Кöні овыс - текстысь гöгöрвоана, дай корсьысьыс унджыксö та мында тöдö жö.
А коми да роч ов-ним-вичъяс гижны коми артöн: Путин Владимир Владимирович (чутіктöг). Ог тöд бара, лысьтам огöй комисö комиöнджык гижнытö, шуам Гайзер Ятшöслав Микайлöвич? Но тайö мöдтор нин...
Небыд пасъяс мед пока кольöны! Корсигöн ь гижам кö, оз аддзы, ъ-а да. Сэсся коркö öтласа индöд лöсьöдам, позяс ставсö вежны öтдырйи. Öні торйöн-торйöн вежлавны этша водзöсыс. Enye Lav (обсуждение) 08:29, 30 тӧв шӧр 2013 (UTC)

Комиӧнджык (если совсем исконно) будет наверно Гайзер Микайлö Ятшöслав?

Вы думаете будут проблемы с поиском? Так есть перенаправления. Если я переименую Юрьё в Юръё, поиск будет помнить и Юрьё, и автоматически приводить на Юръё. --Jugydmort (обсуждение) 10:24, 30 тӧв шӧр 2013 (UTC)