Сёрнитанiн:Мешшӧра кыв

Нужно подумать правописание слова Мещёра. Раз исконно в коми языке не было Щ, то и ЩЁ вызывает недоумение. Вместо русского ЩЁ, ЩЕ в коми принято писать ТШӦКА, ТШЕЛЬ, ТШӦТКА, ТШӦТЬ, ТШӦТІ и т.д. Поэтому вместо МЕЩЁРА нужно писать МӦШШӦРА / МЕШШӦРА или МӦССЁРА / МЕССЁРА. Возможно, есть и другие мнения. --Микол Ӧльӧш (обсуждение) 05:26, 11 кӧч 2014 (UTC)

Я склоняюсь к мӧшшӧра / мешшӧра. Только ӧ или е? --Jugydmort (обсуждение) 09:09, 11 кӧч 2014 (UTC)

Да и меря с точки зрения коми фонологии что-то не то. М.б. меръя и т.п.? См. merjamaa. --Jugydmort (обсуждение) 15:34, 11 кӧч 2014 (UTC)

Тогда мешшӧра и мера кыв.--Микол Ӧльӧш (обсуждение) 17:26, 13 кӧч 2014 (UTC)