Сёрнитанiн:Комиын СССР-са геройяс

СССР либӧ ССРС? --Jugydmort (обсуждение) 17:06, 16 кос му 2012 (UTC)

Нашёл словарь 30-х годов, там Социалистическӧй Советскӧй Республикаяслӧн Союз (Sociaļişţiçeskəj Səvetskəj Respuʙļikajaslən Sojuz), но в скобках (SSSR). --Jugydmort (обсуждение) 10:33, 12 йирым 2012 (UTC)

У меня нет словаря 1930-х. Но по моему мнению СССР нужно переводить как Сӧветскӧй Социалистическӧй Республикаяслӧн Котыр (или Чукӧр) или кратко - ССРК. Другая мысль - зачем устоявшийся символ менять? --Микол Ӧльӧш (обсуждение) 12:08, 12 йирым 2012 (UTC)

Ну, это всё-таки аббревиатура, а не символ. Хотя, например, абревиатура НАТО не переводится. Словарь скачал с foto11.com, в разделе про латиницу 30-х. --Jugydmort (обсуждение) 14:27, 12 йирым 2012 (UTC)