Сёрнитанiн:Карачай-балкар кыв

Карачай-балкар или Карачай-малкар? В пермяцкой Вики малкар, самоназвание Къарачай-малкъар, откуда б непонятно. --Jugydmort (обсуждение) 22:23, 29 ӧшым 2012 (UTC)

Здесь откуда малкар непонятно. А вам, судя по всему, непонятно, что приоритетом в именовании статей должно обладать не оригинальное словотворчество, а сложившаяся в литературе и прессе письменная традиция. Разумеется, чтобы называть статьи, нужно быть в курсе этой традиции. --Злобин П.С. (обсуждение) 06:28, 3 тӧв шӧр 2013 (UTC)

Я-то назвал "по традиции" балкар, просто непонятно, откуда взялась эта традиция. Наверно кто-то когда-то не так расслышал, отсюда и пошло. --Jugydmort (обсуждение) 12:43, 3 тӧв шӧр 2013 (UTC)