Норн кыв
Норн кыв — тайӧ бырӧм герман кыв, кутшӧмӧн сёрнитісны XVIII нэмӧдз Oркней да Шетланд діяс вылын, а сідзжӧ Кайтнесс кытшын (войвыв Шотландия), матіса фарер да исландса кывъяслань. Сідзжӧ эм пондылӧм ловзьӧдны кывсӧ — нюнорн (Nynorn — выль норн).
Нюнорн анбур[вежны | Вежны кодировкаын]
Aa Bb Dd Ðð Ee Ff Gg Hh Ii Jj Kk Ll Mm Nn Oo Pp Rr Ss Tt Uu Vv Yy Øø Åå
Морта нимвежтасъяс[вежны | Вежны кодировкаын]
| Ӧтка лыд | Вуджӧдӧм | Уна лыд | Вуджӧдӧм |
|---|---|---|---|
| eg | ме | vi | ми |
| du | тэ | di | ті |
| hann, hun, dað | сійӧ | der, de | найӧ |
Лыдакывъяс[вежны | Вежны кодировкаын]
- 1 - en
- 2 - tver
- 3 - trir
- 4 - fyre
- 5 - fimm
- 6 - seks
- 7 - sjø
- 8 - åtta
- 9 - nie
- 10 - tie
- 11 - ellive
- 12 - tolv
- 13 - tretten
- 14 - fjurten
- 15 - fimmten
- 16 - seksten
- 17 - sjøtjen
- 18 - åtjen
- 19 - nitjen
- 20 - tuttu
Норн буркыв[вежны | Вежны кодировкаын]
Оркней сёрнисикас[вежны | Вежны кодировкаын]
- Favor i ir i chimrie,
- Helleur ir i nam thite,
- gilla cosdum thite cumma,
- veya thine mota vara gort
- o yurn sinna gort i chimrie,
- ga vus da on da dalight brow vora
- Firgive vus sinna vora
- sin vee Firgive sindara mutha vus,
- lyv vus ye i tumtation,
- min delivera vus fro olt ilt.
- Amen.
Шетланд сёрнисикас[вежны | Вежны кодировкаын]
- Fyvor or er i Chimeri.
- Halaght vara nam dit.
- La Konungdum din cumma.
- La vill din vera guerde
- i vrildin sindaeri chimeri.
- Gav vus dagh u dagloght brau.
- Forgive sindorwara
- sin vi forgiva gem ao sinda gainst wus.
- Lia wus ikè o vera tempa,
- but delivra wus fro adlu idlu.
- For do i ir Kongungdum, u puri, u glori.
- Amen.
Ыстӧдъяс[вежны | Вежны кодировкаын]
|
Тайӧ гижӧдыс помавтӧм на. Тэ верман ачыд сійӧс веськӧдны да содтыны. Тайӧ пасйӧдсӧ колӧ гижны стӧчджыка. |