Дунган кыв

Дунган кыв (хуэйзў йүян, җун-ян хуа) тайӧ Кыргызстанын, Казахстанын да Узбекистанын син-тибет кыв (либӧ китай сёрнисикас).

Дунган анбур

Дунган араб анбур «сяоэрцзин»

Латин дунган анбур (1928 - 1953):

A a	B в	C c	Ç ç	D d	E e	Ə ə	F f
G g	I i	J j	Ь ь	K k	L l	M m	N n
Ŋ ŋ	O o	P p	R r	S s	Ş ş	T t	U u
V v	W w	X x	Y y	Z z	Ƶ ƶ	Ⱬ ⱬ

Ӧнія кирилл:

А а	Б б	В в	Г г	Д д	Е е	Ё ё	Ә ә
Ж ж	Җ җ	З з	И и	Й й	К к	Л л	М м
Н н	Ң ң	О о	П п	Р р	С с	Т т	У у
Ў ў	Ү ү	Ф ф	Х х	Ц ц	Ч ч	Ш ш	Щ щ
Ъ ъ	Ы ы	Ь ь	Э э	Ю ю	Я я

Китайын дунганӧн гижӧны иероглифъясӧн либӧ араб анбурӧн (сяоэрцзин).

Дунганӧн кывбур

Дунган	Пиньинь (китай латин анбур)	Китай иероглифъяс
Ни зэ бә щё, Вә бу щин, ни зэ бә хун!	Nǐ zài bié xiào, Wǒ bú xìn, nǐ zài bié hǒng!	你再别笑！我不信，你再别哄！
Ни зэ бә сы, хулюҗин, вәди нян щин!	Nǐ zài bié sī, húlíjīng, wǒde niàn xīn!	你再别撕，狐狸精，我的念心!
Вә зэ бу на жә щин хуан ниди лын щё,	Wǒ zài bù ná rè xīn huàn nǐde lěng xiào,	我再不拿热心换你的冷笑，
Вә чин ни хуан хо щинчи. Зэ бә зо вә!	Wǒ qǐng nǐ huán hǎo xīngqì. Zài bié zhǎo wǒ!	我请你还好腥气.再别找我!

Ыстӧдъяс

• [http://www.krugosvet.ru/articles/80/1008087/1008087a1.htm
• http://www.aa.tufs.ac.jp/~kmach/xiaoerjin/index.htm
• Olli Salmi. Central Asian Dungan as a Chinese Dialect. https://web.archive.org/web/20080418004749/http://www.uusikaupunki.fi/~olsalmi/dungan/Dungan%20as%20Chinese%20Dialect.html