Видзӧдлыны Ирландса кыв лист боклысь код

[[Файл:Gaeltacht Donegal cropped.jpg|thumb|300px]]
'''Ирландса кыв''' (ир. ''Gaeilge'' [ˈɡeːlʲɟə]), сідзжӧ '''гэл кыв''' — тайӧ кельт кыв, [[Ирландия]]ын да [[Войвыв Ирландия]]ын каналан кыв ([[Англичан кыв|англичан]]кӧд). Анбур — латин, важӧн огам.

== Ирландса анбур ==
[[Файл:Uncial alphabet.svg|thumb|500px|Важ ирландса шыпасъяс]]

<big>Aa Áá Bb Cc Dd Ee Éé Ff Gg Hh Ii Íí Ll Mm Nn Oo Óó Pp Rr Ss Tt Uu Úú</big>

Пыртӧм кывъясын сідзжӧ:

<big>Jj Kk Qq Vv Ww Xx Yy Zz</big>

Водзджык диграфъяс <big>bh ch dh fh gh mh ph sh th</big> пасйисны чутӧн шыпас весьтын: 

<big>Ḃḃ Ċċ Ḋḋ Ḟḟ Ġġ Ṁṁ Ṗṗ Ṡṡ Ṫṫ</big>

{| class="infobox"
| colspan=4 class="navbox-title" | <big>'''Огам анбур:'''</big>
|-
| &nbsp; ||''Aicme Beithe''
| &nbsp; ||''Aicme Muine''
|-
|style="font-size:x-large"|ᚁ||Beith (B)
|style="font-size:x-large"|ᚋ||Muin (M)
|-
|style="font-size:x-large"|ᚂ||Luis (L)
|style="font-size:x-large"|ᚌ||Gort (G)
|-
|style="font-size:x-large"|ᚃ||Fearn (F)
|style="font-size:x-large"|ᚍ||nGéadal (NG)
|-
|style="font-size:x-large"|ᚄ||Sail (S)
|style="font-size:x-large"|ᚎ||Straif (Z)
|-
|style="font-size:x-large"|ᚅ||Nion (N)
|style="font-size:x-large"|ᚏ||Ruis (R)
|-
|style="font-size:x-large"| &nbsp; ||''Aicme hÚatha''
|style="font-size:x-large"| &nbsp; ||''Aicme Ailme''
|-
|style="font-size:x-large"|ᚆ||Uath (H)
|style="font-size:x-large"|ᚐ||Ailm (A)
|-
|style="font-size:x-large"|ᚇ||Dair (D)
|style="font-size:x-large"|ᚑ||Onn (O)
|-
|style="font-size:x-large"|ᚈ||Tinne (T)
|style="font-size:x-large"|ᚒ||Úr (U)
|-
|style="font-size:x-large"|ᚉ||Coll (C)
|style="font-size:x-large"|ᚓ||Eadhadh (E)
|-
|style="font-size:x-large"|ᚊ||Ceirt (Q)
|style="font-size:x-large"|ᚔ||Iodhadh (I)
|-
|style="font-size:x-large"| &nbsp; |||''Forfeda''
|
|
|-
|style="font-size:x-large"|ᚕ||Éabhadh (EA)
|-
|style="font-size:x-large"|ᚖ||Ór (OI)
|-
|style="font-size:x-large"|ᚗ||Uilleann (UI)
|-
|style="font-size:x-large"|ᚘ||Ifín (IA)
|style="font-size:x-large"|ᚚ||Peith (P)
|-
|style="font-size:x-large"|ᚙ||Eamhancholl (AE)
|}

== Морта нимвежтасъяс ==

{| class="wikitable"
|-
| Ме || mé || Ми || sinn
|-
| Тэ || tú || Ті || sibh
|-
| Сійӧ || sé, sí || Найӧ || siad 
|}

== Ирландса кыв вылын лыдакывъяс ==

{| class="wikitable"
|1 
|a haon
|- 
|2 
|a dó
|-  
|3 
|a trí
|-  
|4 
|a ceathair
|-  
|5 
|a cúig
|-  
|6 
|a sé
|-  
|7 
|a seacht
|-  
|8 
|a hocht
|- 
|9 
|a naoi
|-  
|10 
|a deich
|-  
|11 
|a haon déag
|-  
|20 
| fiche
|- 
|30 
|tríocha
|-  
|40 
|daichead
|-  
|50 
|caoga
|-  
|100 
|céad
|-  
|1000 
|míle
|}

[[Файл:Sign-Irish-English-PS01.jpg|thumb|300px|]]

== Ирландса кыв вылын кывбур ==

<table class = "wikitable" width="300">
<tr>
<td>
: '''AN TUACHT'''<br />
: Nuair fhaighidh mé bás, cuir sa chré mé<br />
: In uaig ar bharr cnoic,<br />
: I gceartlár na steipe leathain,<br />
: Ins an Ucráin mhuirneach,<br />
: Go bhfeice mé tírdhreach fairsing,<br />
: Páirceanna is sléibhte.<br />
: Go gcloise mé búir an Dnieper<br />
: Ar a bealach réite.<br />
<br />
: Nuair iompróidh sí ón Ucráin<br />
: Isteach sa mhuir mhór ghorm<br />
: Fuil na namhad.., annsin tréigfidh mé<br />
: An domhan is lúcháir orm.<br />
: Cnoic is goirt a fhágáil thiar,<br />
: Eitilt go áitreabh De,<br />
: Le guí annsin thuas Leis ar Neamh…<br />
: Go san ní n-aithním É.<br />
: <br />
: Cuir sa chré mé is dúisigí,<br />
: Réabaigí na slabhraí,<br />
: Le droch-fhuil na namhad spréigí<br />
: Bláth saoirse an tsamhraidh.<br />
: Is ins an dteaghlach nua seo,<br />
: I gclann na saoirse gil,<br />
: Cuimhnigh ormsa atá faoi fhód<br />
: Le focal caomh go dil.<br />
</td>
</div></td></tr></table>

== Ыстӧдъяс ==

* [http://in-yaz-book.ru/irish.shtml Словарь и грамматика] (роч)
* [http://www.cymraeg.ru/geiriadur/dict?f=3&t=0&w=Gaeilge Ирландско-русский словарь] (роч)
* [https://web.archive.org/web/20100609114511/http://www.spbgu.ru/forums/forum320 Уроки современного ирландского] (роч)

{{Кельт кывъяс}}

[[Категория:Кельт кывъяс]]
[[Категория:Кыв]]
[[Категория:Ирландия]]