Шан кыв (လိၵ်ႈတႆး [lik.táj], ၵႂၢမ်းတႆး [kwáam.táj], ၽႃႇသႃႇတႆး [pʰàː.sʰàː.táj]) — тайӧ Мъянмаын, Китайын, Лаосын да Таиландын тай-кадай кыв, Шан асвеськӧдлан обласьтын (ӧні Мъянмалӧн регион) официал кыв.
| пас
|
латин
|
шуанног
|
пас
|
латин
|
шуанног
|
| ၵ |
k |
[k] |
ၶ |
kh |
[kʰ]
|
| င |
ng |
[ŋ] |
ၸ |
ts |
[tɕ]
|
| သ |
s |
[s] |
ည |
gn/ny |
[ɲ]
|
| တ |
t |
[t] |
ၼ |
n |
[n]
|
| ပ |
p |
[p] |
ၽ |
ph |
[pʰ]
|
| ၾ |
f |
[f] |
ယ |
y |
[j]
|
| ရ |
r |
[r] |
လ |
l |
[l]
|
| ဝ |
w/v |
[w] |
ႀ |
x |
[θ]
|
| ႁ |
h |
[h] |
ဢ |
a |
[ʔ]
|
гора пасъяс:
| пас
|
латин
|
шуанног
|
пас
|
латин
|
шуанног
|
| ဢ |
a |
[ʔa] |
ဢႃ |
aa |
[ʔa:]
|
| ဢၢ |
aa |
[ʔa:] |
ဢိ |
i |
[ʔi]
|
| ဢီ |
ii |
[ʔi:] |
ဢု |
u |
[ʔu]
|
| ဢူ |
uu |
[ʔu:] |
ဢို |
eu |
[ʔɯ]
|
| ဢိုဝ် |
eu |
[ʔɯ:] |
ေဢ |
e |
[ʔe]
|
| ဢဵ |
ei |
[ʔe] |
ႄဢ |
ae |
[ʔæ]
|
| ဢႅ |
ae |
[ʔæ] |
ဢူဝ် |
o |
[ʔo]
|
| ဢ့ |
o/au |
[ʔɔ/ʔo] |
ေဢႃ |
au |
[ʔɔ:]
|
| ဢိူ |
oe |
[ʔɤ] |
ဢိူဝ် |
oe |
[ʔɤ:]
|
| ဢ်ႂ |
aɨ |
[ʔaɯ] |
ဢႆ |
ai |
[ʔaj]
|
| ဢဝ် |
aw |
[ʔaw] |
|
|
|
тонъяс:
| шан |
шуанног |
тонлӧн пас |
ним
|
| ၼႃ |
[nǎː] |
- |
-
|
| ၼႃႇ |
[nàː] |
ႇ |
ယၵ်း (ják)
|
| ၼႃႈ |
[nāː] |
ႈ |
ယၵ်းၸမ်ႈ (ják tsam)
|
| ၼႃး |
[náː] |
း |
ၸမ်ႈၼႃႈ (tsam naː)
|
| ၼႃႉ |
[na̰] |
ႉ |
ၸမ်ႈတႂ်ႈ (tsam tau)
|
| - |
- |
ႊ |
ယၵ်းၶိုၼ်ႈ (ják kʰɯn)
|
| Ме |
ၵဝ် kǎw, တူ tǔ, ၶႃႈ kʰaː |
Ми |
ႁဝ်း háw, ႁႃး háː, ႁဝ်းၶႃႈ háw.kʰaː
|
| Тэ |
မႂ်း máɰ, ၸဝ်ႈ tsaw |
Ті |
သူ sʰǔ, ၶိူဝ် kʰə̌ə
|
| Сійӧ |
မၼ်း mán |
Найӧ |
ၶဝ် kʰǎw, ၶႃ kʰǎa, ၶဝ်ၸဝ်ႈ kʰǎw.tsaw, ပိူၼ်ႈ pɤn
|
- 0 - ႐ - သူၼ် [sʰon1]
- 1 - ႑ - ၼိုင်ႈ [nɯŋ3]
- 2 - ႒ - သွင် [sʰɔŋ1]
- 3 - ႓ - သၢမ် [sʰaam1]
- 4 - ႔ - သီႇ [sʰi2]
- 5 - ႕ - ႁႃႈ [haa3]
- 6 - ႖ - ႁူၵ်း [hok4]
- 7 - ႗ - ၸဵတ်း [tset4]
- 8 - ႘ - ပႅတ်ႇ [pɛt2]
- 9 - ႙ - ၵဝ်ႈ [kaw3]
- 10 - ႑႐ - သိပ်း [sʰip4]
