Таити кыв

Таити кыв (te reo tahiti, te reo mā‘ohi) — тайӧ Таити діяс вылын малай-полинезия кыв, Францияса Полинезиялӧн (франсузкӧд) официал кыв. Анбур — латин.

Таити анбур

Шыпас	Ним	Шуанног
a	’ā	[a]
ā		[aː]
e	’ē	[e]
ē		[eː]
f	fā	[f]
h	hē	[h]
i	’ī	[i]
ī		[iː]
m	mō	[m]
n	nū	[n]
o	’ō	[o]
ō		[oː]
p	pī	[p]
r	rō	[ɾ]
t	tī	[t]
u	’ū	[u]
ū	[uː]
v	vī	[v]
’	’eta	[ʔ]

Важӧн мукӧддырйи: à, è, ì, ò, ù, â, ê, î, ô, û

Морта нимвежтасъяс

Ӧтка лыд	Вуджӧдӧм	Кыка лыд	Вуджӧдӧм	Уна лыд	Вуджӧдӧм
au, vau	ме	tāua (тэкӧд), māua (тэтӧг)	ми (кыкнан)	tātou (тэкӧд), mātou (тэтӧг)	ми
’oe	тэ	’ōrua	ті (кыкнан)	outou	ті
’ōna, ’oia	сійӧ	rāua	найӧ (кыкнан)	rātou	найӧ

Лыдакывъяс

1 tahi, hō’ē

2 piti

3 toru

4 maha

5 pae

6 ono

7 hitu

8 va’u

9 iva

10 hō’ē ’ahuru

Пример

’IRAVA MATAMUA

E fanauhia te tā’āto’ara’a o te ta’ata-tupu ma te ti’amā e te ti’amanara’a ’aifaito. Ua ’ī te mana’o pa’ari e i te manava e ma te ’a’au taea’e ’oia ta ratou ha’a i rotopū ia ratou iho, e ti’a ai;

’IRAVA PITI

E ti’a ta te ta’ata tata’itahi i te fa’ariro ’ei ti’ara’a no na, teie mau ti’amanara’a e te mau ti’amāra’a i ha’apararea i roto i teie Fa’ira’a, ma te hō’ē mā’itira’a’orehia ’oia na ni’a i te taura ta’ata, na ni’a i te rava ’iri, i te tānē e te vahine, i te reo, i te fa’aro’o, te mana’o poritita ’aore ra na ni’a i te tahi atu a mau mana’o no roto mai i te va’a’ai’a ’aore ra i te ’avirira’ata’ata; ma te ma’iti-’ore-ato’a-hia ’oia na ni’a i te faufa’a, i te papafanaura’a ’aore ra na ni’a i te tahi atu a mau huru ti’ara’a.

Teie atu a, ’aore ’e mā’itira’a e ravehia na ni’a i te papara’a poritita, i te manara’a-ture ’aore ra na ni’a i te papara’a i rotopū i te mau va’a’ai’a o te fenua ’aore ra o te hau-fenua o te hō’ē ta’ata a’amau, noa atu teie ’e fenua ’aore ’e hau-fenua mana ta’a’ē, ’e fenua fa’aterehia, i ’o’oti-pito-’ore ’aore ra ’e fenua ti’amāra’a fa’aitihia.

Ыстӧдъяс

• Таити кыв
• Tahitian–English dictionary
• Académie Tahitienne – Fare Vāna’a
• Puna Reo – Cultural Association, English section too