Раротонга кыв

Раротонга кыв (Māori Kūki 'Āirani, Te reo Ipukarea), сідзжӧ кук кыв, Куклӧн діяслӧн маори — тайӧ Куклӧн діяс вылын (Выль Зеландия) малай-полинезия кыв, англичанкӧд официал кыв. Анбур — латин.

Раротонга анбур

A a, E e, I i, O o, U u, N n, NG ng, M m, P p, T t, K k, R r, V v

Мукӧддырйи: Ā ā, Ē ē, Ī ī, Ō ō, Ū ū, F f, H h, S s, ' (amata)

Морта нимвежтасъяс

Ӧтка лыд	Вуджӧдӧм	Кыка лыд	Вуджӧдӧм	Уна лыд	Вуджӧдӧм
au	ме	tāua (тэкӧд), māua (тэтӧг)	ми (кыкнан)	tātou (тэкӧд), mātou (тэтӧг)	ми
koe	тэ	kōrua	ті (кыкнан)	kōtou	ті
aia	сійӧ	rāua	найӧ (кыкнан)	rātou	найӧ

Лыдакывъяс

0 - kare

1 - ta'i

2 - rua

3 - toru

4 - 'ā

5 - rima

6 - ono

7 - 'itu

8 - varu

9 - iva

10 - nga'uru

11 - nga'uru-ma-ta'i

20 - rua nga'uru

Ыстӧдъяс

• Акт Те-Рео-Маори 2003 года
• SBS Cook Islands Maori Radio Program.
• http://cookislands.bishopmuseum.org/dictionaries.asp
• http://www.cookislandsmaori.com/ Online version of Jasper Buse and Raututi Taringa Dictionary
• Cook Islands Ministry of Cultural Development
• Te Reo Māori Kūki 'Āirani i roto i te Kurakarāma o Aotearoa (Cook Islands Maori in the New Zealand Curriculum)
• Ethnologue on the languages of the Cook Islands
• Collected songs and legends from the southern Cook Islands (c. 1883-1912)