Пырыськӧд сёрнитанiн:Permian

Радпырысь корам

• Добро пожаловать в Коми Википедию! Надеюсь, Вы будете регулярно участвовать в проекте :)) - Yufereff 15:30 5 кос му 2009
• Зачем фантазировать? Оригинальные названия в коми языке могут быть только для соседних стран и народов.- Yufereff 17:09 5 кос му 2009
• А если что-то меняете, то не забывайте менять категории.- Yufereff 17:10 5 кос му 2009
• Ставсö, мый позьö гöгöрвоны комиöн, колö и гижны комиöн, роч нимъяс пыр ыстöдъяс (ссылкаяс) вöчöмöсь жö вöл1, кодi роч нимсö гижас - коми вылö шедас. Ме öн1 гижа коминас география да кута вöдитчыны комиджык нимъясöн: "стан" пыдди "му", "ланд" пыдди "му". Мукöдсö гижны с1дз кымын, кыдз асьныс сэн олысьяс шуöныджык: Плиппинъяс, Ниппон да с.в. Коми кывъя Википидия - буретш иныс, кытысь позьö видзöдны, гöгöрвоана абу с1йö либö мукöд кывйыс йöзыслы. А чышкынысö век медкокни...Permian

Всё-таки нужно ориентироваться на кодифицированные нормы. Я опираюсь на академический Роч-коми кывчукӧр под редакцией Л.Безносиковой. Если каждый будет писать всё, как ему нравится, общей работы не получится. Также была дискуссия 1, где договорились использовать кириллические, а не латинские ӧ и і (символы для вставки кириллических букв находятся внизу каждой страницы редактирования). Придерживайтесь этого пожалуйста, чтобы не пришлось потом заменять буквы. Аттьӧ :)) - Yufereff 18:23 5 кос му 2009

Request for Help, please

Greetings Mr. Permian,

Nice to meet you.

Could you kindly help me translate this article into the Komi-Zyrian language? please.

Быльнӧй Иисуслӧн Вичку — сія асшӧра вичку, кӧдӧ лӧсьӧтӧмась Пекинын 1917 годӧ. Ӧння кад кежӧ вичкуас кык да джын миллион морт; нія олӧны 46 канмуын квать континент вылын. Юрбытан сьӧрті вичкуыс лоӧ витдасӧт лун порйӧтан вичкуэз коласын, кӧдна аркмисӧ ХХ век пондӧтчикӧ. 1995 восянь вичкуись отир керӧны удж и Рочмуын. Нія вайӧны бы Бур юӧр быдӧс кыввез вылын баитісь йӧзлӧ сы вотӧдз, кытчӧдз Иисус оз лок миянӧ мӧдпыр. То дас берся, кӧднӧ медбура донтӧны этія вичкуын:

1. Вежа Лов
2. Пыртчӧм
3. Кокмиськалӧм
4. Вежа дариэз
5. Субӧта (Шоччисян лун)
6. Иисус Христос [Исус Кристос]
7. Библия (Еннебӧг)
8. Мезмӧм
9. Вичку
10. Медбӧрья суд (Ёрдан лун)

Your help would be very gratefully appreciated, Thankyou very much. --Jose77 05:31, 4 кос му 2011 (UTC)