Пушту
Пушту (پښتو [paʂto], [paxto], [pāçte]), сідзжӧ афган кыв — тайӧ иран кыв, дарикӧд Афганистанын каналан кыв. Сідзжӧ пуштуӧн сёрнитӧны Пакистанын.
Пушту анбур
[вежны | Вежны кодировкаын]| формаяс | ним | латин транслитерация | ALA-LC | шуанног | Unicode код | латин анбур | |||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| торйӧн | пом | шӧр | пансьӧм | ||||||
| آ ,ا | ـﺎ | ـ | ـ | alif | ā / ʾ | ā / ʾ | [ɑ] / [ʔ] | U+0627, U+0622 | Ãã, Aa |
| ب | ـﺐ | ـﺒـ | بـ | be | b | b | [b] | U+0628 | Bb |
| پ | ـﭗ | ـﭙـ | پـ | pe | p | p | [p] | U+067E | Pp |
| ت | ـﺖ | ـﺘـ | تـ | te | t | t | [t̪] | U+062A | Tt |
| ټ | ـټ | ـټـ | ټـ | ṭe | ṭ (либӧ tt) | ṭ | [ʈ] | U+067C | Ƭƭ |
| ث | ـﺚ | ـﺜـ | ثـ | se | s | s̱ | [s] | U+062B | Ss/Ŧŧ |
| ج | ـﺞ | ـﺠـ | جـ | ǰīm | ǰ | j | [d͡ʒ] | U+062C | Cc |
| ځ | ـځ | ـځـ | ځـ | dzim | j (либӧ dz) / z | ż | [d͡z] / [z] | U+0681 | Ẑẑ |
| چ | ـﭻ | ـﭽـ | چـ | če | č | ch | [t͡ʃ] | U+0686 | Çç |
| څ | ـڅ | ـڅـ | څـ | ce (tse) | c (либӧ ts) | ṡ | [t͡s] / [s] | U+0685 | Ĉĉ |
| ح | ـﺢ | ـﺤـ | حـ | he | h | ḥ | [h] / [x] | U+062D | Hh |
| خ | ـﺦ | ـﺨـ | خـ | xe (khe) | x | kh | [x] | U+062E | Ƈƈ |
| د | ـﺪ | ـ | ـ | dāl | d | d | [d̪] | U+062F | Dd |
| ډ | ـډ | ـ | ـ | ḍāl | ḍ (либӧ dd) | ḍ | [ɖ] | U+0689 | Ƌɗ |
| ﺫ | ـﺬ | ـ | ـ | zāl | z | ẕ | [z] | U+0630 | Zz/Đđ |
| ﺭ | ـﺮ | ـ | ـ | re | r | r | [r] | U+0631 | Rr |
| ړ | ـړ | ـ | ـ | ṛe | ṛ (либӧ rr) | ṛ | [], [ɻ] | U+0693 | Ʀɼ |
| ﺯ | ـﺰ | ـ | ـ | ze | z | z | [z] | U+0623 | Zz |
| ژ | ـﮋ | ـ | ـ | že | ž | zh | [ʒ] / [d͡z] | U+0698 | Ĵĵ |
| ږ | ـږ | ـ | ـ | ẓ̌e / γ̌e / ge | ẓ̌ / γ̌ / g | ẓh / g'h / g | [ʐ] / [ʝ] / [ɡ] | U+0696 | Jj |
| س | ـﺲ | ـﺴـ | سـ | sin | s | s | [s] | U+0633 | Ss |
| ش | ـﺶ | ـﺸـ | شـ | šin | š | sh | [ʃ] | U+0634 | Şş |
| ښ | ـښ | ـښـ | ښـ | ṣ̌in / x̌in / xin | ṣ̌ / x̌ / x | ṣh / k'h / kh | [ʂ] / [ç] / [x] | U+069A | Ṩṩ |
| ص | ـﺺ | ـﺼـ | صـ | swād | s | ṣ | [s] | U+0635 | Ss/Ƨƨ |
| ض | ـﺾ | ـﻀـ | ضـ | dwād / zwād | z, d | z̤ | [z], [d̪] | U+0636 | Zz/Ɗƌ |
| ط | ـﻂ | ـﻄـ | طـ | twe | t | ṭ | [t̪] | U+0637 | Tt/Ɵɵ |
| ظ | ـﻆ | ـﻈـ | ظـ | zwe | z | ẓ | [z] | U+0638 | Zz/Ƶƶ |
| ع | ـﻊ | ـﻌـ | عـ | ʻayn | ʻ | ʻ | [ʔ] | U+0639 | Ǫǫ/º |
| غ | ـﻎ | ـﻐـ | غـ | γayn | γ | gh | [ɣ] | U+063A | Ơơ |
| ف | ـﻒ | ـﻔـ | فـ | fe | f | f | [f] / [p] | U+0641 | Ff/Pp |
| ق | ـﻖ | ـﻘـ | قـ | qāf | q | q | [q] / [k] | U+0642 | Qq/Kk |
| ك/ک | ـك/ـک | ـكـ | كـ | kāf | k | k | [k] | U+0643 | Kk |
| ګ/گ | ـګ/ـگ | ـګـ/ـگـ | ګـ/گـ | gāf | g | g | [ɡ] | U+06AB | Gg |
| ل | ـﻞ | ـﻠـ | لـ | lām | l | l | [l] | U+0644 | Ll |
| م | ـﻢ | ـﻤـ | مـ | mim | m | m | [m] | U+0645 | Mm |
| ن | ـﻦ | ـﻨـ | نـ | nun | n | n | [n] | U+0646 | Nn |
| ڼ | ـڼ | ـڼـ | ڼـ | nuṇ | ṇ (либӧ nn) | ṇ | [ɳ] | U+06BC | Ɲƞ |
| و | ـﻮ | ـ | ـ | wāw | w, u, o | w, u, o | [w], [u], [o] | U+0648 | Ww; Vv; Uu; Oo |
| ه | ـﻪ | ـﻬـ | هـ | gərda he round he |
h, a, ə/ë | h, a, ə | [h]~[ʔ], [a], [ə] | U+0647 | Ee/Hh; Aa; Iı |
| ۀ | ـﮥ | ـ | ـ | he-hamza (либӧ zwarakai) | ə ( либӧ ë) | ə | [ə] | U+06C0 | Iı |
| ي | ـﻲ | ـﻴـ | يـ | klaka ye hard ye |
y, i | y, ī | [j], [i] | U+064A | İi/Yy |
| ې | ـﯥ | ـﯧـ | ېـ | pasta ye soft ye |
e | e | [e] | U+06D0 | Ėė |
| ى | ـى | ـ | ـ | nārina ye masculine ye |
ai, y | ay, y | [ai], [j] | U+0649 | Yy |
| ۍ | ـۍ | ـ | ـ | x̌ədzina ye feminine ye |
əi (либӧ ëi) | ạy | [əi] | U+06CD | Iyıy |
| ٸ/ئ | ـٸ/ـئ | ـئـ | ئـ | fāiliya ye verbal ye |
əi (либӧ ëi) | ạy | [əi] | U+0626 | Ĭyĭy |
Гора пасъяс
[вежны | Вежны кодировкаын]| Пас | Unicode | Ним | Шуанног |
|---|---|---|---|
| َ | U+064E | zwar | [a] |
| ِ | U+0650 | zer | [i] |
| ُ | U+064F | peš | [u] |
| ٓ | U+0653 | zwarakay | [ə] |
Морта нимвежтасъяс
[вежны | Вежны кодировкаын]| Ме | زه zə | Ми | موږ mūẓ̌, مونږ mūng |
| Тэ | ته tə | Ті | تاسی tase, تاسو tāsō |
| Сійӧ | دی dai, دا dā, هغه hağa | Найӧ | دوی dūy, هغوی hağūy |
Лыдакывъяс
[вежны | Вежны кодировкаын]- 0 - نشت nasht
- 1 - یو yav
- 2 - دوه dva
- 3 - درې dre
- 4 - څلور tsalor
- 5 - پنځه pindzə
- 6 - شپږ špəg
- 7 - اووه ovə
- 8 - اته atə
- 9 - نه nə
- 10 - لس las
- 11 - یوولس yavolas
- 12 - دوولس dvolas
- 13 - دیرلس dyārlas
- 14 - څوارلس tsvārlas
- 15 - پنځلس pindzəlas
- 16 - شپاړس špāṛas
- 17 - اووهلس ovəlas
- 18 - اتهلس atəlas
- 19 - نونس nunas
- 20 - شل šəl
- 21 - یوویشت yavvišt
- 22 - دوهویشت dvavišt
- 30 - دېرش derš
- 33 - دریدېرش drederš
- 40 - څلوېښت tsalvešt
- 50 - پنځوس pindzos
- 60 - شپېته špetə
- 70 - اویا avya
- 80 - اتیا atya
- 90 - نوي nvi
- 100 - سل səl
- 101 - یوسلویو yav səlo yav
- 120 - یوسلوشل yav səlo šəl
- 200 - دوهسوه dva sava
- 210 - دوه سوه او لس dva sava aw las
- 1000 - زر zər
- 1001 - یوزرویو yav zəro yav
- 1235 - یوزرودوهسوه اوپنځهدېرش yav zəro dva sava aw pindzəderš
- 100000 - لک lak
- 1000000 - ملیون milyon
- 10000000 - کروړ kroṛ
- 1000000000 - ملیارد milyard