Неаполитан кыв

Материал из Wikipedia
Neapolitan language.jpg

Неаполитан кыв (nnapulitano) — лунвыв Италияын (Абруццо, Апулия, Базиликата, Калабрия, Кампания, Лацио, Марке да Молизе провинцияясын) роман кывъясысь ӧти, матіса итальянлань.

Неаполитан анбур[веськӧдны | править вики-текст]

Шыпас Ним
Aa ah
Bb bey
Cc chee
Dd dee
Ee ay
Ff effe
Gg gee
Hh acca
Ii ee
Jj ee luonga
Ll elle
Mm emme
Nn enne
Oo oh
Pp pay
Qq coo
Rr erre
Ss esse
Tt tee
Uu ew
Vv voo
Xx eeks
Zz zzeta

Пыртӧм кывъясын сідзжӧ: Kk, Ww, Xx, Yy

Морта нимвежтасъяс[веськӧдны | править вики-текст]

Ме io, i’ Ми nuje
Тэ tu Ті vuje
Сійӧ éssa, ìsso Найӧ ìsse, llòro

Лыдакывъяс[веськӧдны | править вики-текст]

Лыд Ним
1 uno
2 dduje
3 tre, tréje
4 quatto
5 cinche
6 seje
7 sette
8 otto
9 nove
10 diece
11 unnece
12 dudece, durece
13 tridece, trìrece
14 quattuordece
15 quinnece
16 sìdece
17 dicesette, decessette
18 diciotto, decedotto
19 dicennove, decennove
20 vinte
30 trenta
40 quaranta
50 cinquanta
60 sissanta
70 sittanta
80 uttanta
90 nuvanta
100 ciento
101 ciento e uno
200 duiciento
300 treciento
400 quattuciento
500 cincuciento
1000 mìlle
1000000 nu melióne
1000000000 nu meliardo

Пример[веськӧдны | править вики-текст]

Che bella cosa na jurnata 'e sole,
n'aria serena doppo na tempesta!
Pe' ll'aria fresca pare gia' na festa
Che bella cosa na jurnata 'e sole.
Ma n'atu sole
cchiu' bello, oi ne'.
'O sole mio
sta 'nfronte a te!
'O sole, 'o sole mio
sta 'nfronte a te,
sta 'nfronte a te!
Lùcene 'e llastre da fenesta toia;
'na lavannara canta e se ne vanta
e pe' tramente torce, spanne e canta
lùcene 'e llastre d'a fenesta toia.
Ma n'atu sole
cchiu' bello, oi ne'.
'O sole mio
sta 'nfronte a te!
Quanno fa notte e 'o sole se ne scenne,
me vene quase 'na malincunia;
sotto 'a fenesta toia restarria
quanno fa notte e 'o sole se ne scenne.
Ma n'atu sole
cchiu' bello, oi ne'.
'O sole mio
sta 'nfronte a te!

Ыстӧгъяс[веськӧдны | править вики-текст]