Коряк кыв
Коряк кыв (нымылг’ын), сідзжӧ нымылан кыв — тайӧ палеоазия кыв, Коряк асвеськӧдлан кытшын (ӧні Камчатка ладорын) официал кыв.
Коряк анбур[веськӧдны | Вежны кодировкаын]
Латин (1931 - 1937)
| A a | B в | Є є | D d | E e | Ә ә | F f | G g |
| H h | I i | Ь ь | J j | K k | L l | M m | N n |
| Ņ ņ | Ŋ ŋ | O o | P p | Q q | R r | S s | T t |
| Ţ ţ | U u | V v | W w | Z z |
Ӧнія кирилл
| А а | Б б | В в | В’ в’ | Г г | Г’ г’ | Д д | Е е |
| Ё ё | Ж ж | З з | И и | Й й | К к | Ӄ ӄ | Л л |
| М м | Н н | Ӈ ӈ | О о | П п | Р р | С с | Т т |
| У у | Ф ф | Х х | Ц ц | Ч ч | Ш ш | Щ щ | Ъ ъ |
| Ы ы | Ь ь | Э э | Ю ю | Я я |
Морта нимвежтасъяс[веськӧдны | Вежны кодировкаын]
| Ӧтка лыд | Вуджӧдӧм | Кыка лыд | Вуджӧдӧм | Уна лыд | Вуджӧдӧм |
|---|---|---|---|---|---|
| гыммо | ме | муйи | ми (кыкнан) | мую | ми |
| гыччи | тэ | туйи | ті (кыкнан) | тую | ті |
| ынно | сійӧ | ыччи | найӧ (кыкнан) | ыччу | найӧ |
Ыстӧдъяс[веськӧдны | Вежны кодировкаын]
- Жукова А. Н. Корякский язык // «Языки мира. Палеоазиатские языки». М., 1997. С. 39-53
- Языки народов Сибири, находящиеся под угрозой исчезновения: Корякский язык