Ительмен кыв

Ительмен кыв (итэнмэн), сідзжӧ камчадал кыв - тайö Коряк асвеськӧдлан кытшын (ӧні Камчатка ладорын) палеоазия кыв.

Ительмен анбур

Латин (1930 вояс)

A a	B в	C c	D d	E e	F f	G g	H h
I i	Ь ь	J j	K k	L l	Ł ł	M m	N n
Ŋ ŋ	O o	P p	Q q	R r	S s	T t	U u
W w	X x	Z z

Ӧнія кирилл

А а	Ă ă	Б б	В в	Г г	Д д	Е е	Ё ё
Ж ж	З з	И и	Й й	К к	К’ к’	Ӄ ӄ	Ӄ’ ӄ’
Л л	Љ љ	Ӆ ӆ	М м	Н н	Њ њ	Ӈ ӈ	О о
Ŏ ŏ	П п	П’ п’	Р р	С с	Т т	Т’ т’	У у
Ў ў	Ф ф	Х х	Ҳ ҳ	Ц ц	Ч ч	Ч’ ч’	Ш ш
Щ щ	Ъ ъ	Ы ы	Ь ь	Ә ә	Э э	Ю ю	Я я

Морта нимвежтасъяс

Ме	кәмма	Ми	муза’н
Тэ	кәзза	Ті	туза’н
Сійӧ	әнна	Найӧ	итӽ

Ительменӧн кывбур

ӃТХИӅХКМИӇСХ Ит'э т'изалкичэн кәмма, Кқэ'мсатумиңсх ңэйңэнк, Мизвин сәмтэнк, котлаҳ усхэнк, Хнита'ин Украйнанк. Тәлчкасчэ'н усхэ'н охэплаҳа'н Днэпран коткот, әннан э'лэ'н, Т'илфсасчэн хәрвәрвэкил,ҳ Днэпран қ'эфқ'эф охэплаҳ. Ит'э мӆимэ'н ҳақэла'а'н Днэпранк нтхлаӆкичэн Украйнх'аӆ Ифа сәмт мизвин ткиллаӆчэн Тсэңаӆкичэн ностахчҳанкэ, Тэқэнокэ — ифа, ифа Кәмма нустахчах, хиқ т'исчэн. Кәмма қэ'мсатуки қтэкэйсх, Ҳэзу'н, фасхсэ'н, лыӆэ'н қтэсхэнсх, Ҳақэла'ан мӆим хэктвэлаҳ Ханкэ сәмтанкэ мниӆ қлыноэсх. Кңалос ифалах, суньӆқзахэн, Ифа кәмма, ч'амзанласха, Әнтхвақ қиӆмиңсх, кәмма қтиӆхкмиңсх Тэңланьл, кэрвэӆхэтномал,.

Ыстӧдъяс

• Ethnologue report for Itelmen
• Ительменский язык
• Языки народов Сибири, находящиеся под угрозой исчезновения: Ительменский язык
• Володин А. П. Ительменский язык
• Языки народов России в Интернете — Ительменский язык