Важ швед кыв

Материал из Wikipedia
Перейти к навигации Перейти к поиску
Västgötalagen blad 21.jpg

Важ швед кыв (fornsvenska) — тайӧ бырӧм герман кыв, кутшӧмӧн сёрнитісны 1225—1526 воясӧ Швецияын да Суоми Муын; ӧнія Швед кывлӧн подув кыв. Анбур — важ герман рунаяс (футарк), сёрӧнджык латин.

Морта нимвежтасъяс[веськӧдны | править код]

Ӧтка лыд Вуджӧдӧм Уна лыд Вуджӧдӧм
iak, jæk ме vi(r) ми
þu тэ i(r) ті
han, hon, þæt сійӧ þe(r), þa(r), þe, þøn найӧ

Лыдакывъяс[веськӧдны | править код]

1 - ēn, ēn, ēt
2 - twē(r), twār, tū
3 - þrī(r), þrēa(r), þrȳ
4 - fiūri(r), fiūra(r), fiughur
5 - fǣm
6 - sæx
7 - siū
8 - ātta
9 - nīo
10 - tīo
11 - ællivu
12 - tolf
13 - þrættān
14 - fiughurtān
15 - fǣm(p)tan
16 - sæxtān
17 - siūtān
18 - atertān
19 - nītān
20 - tiughu
21 - ēn ok tiughu
30 - þrǣtighi
40 - fiūratighi
50 - fǣmtighi
60 - s(i)æxtighi
70 - siūtighi
80 - āttatighi
90 - nīotighi
100 - hundraþ
1000 - þūsand

Пример[веськӧдны | править код]

Dræpær maþar svænskan man eller smalenskæn, innan konongsrikis man, eigh væstgøskan, bøte firi atta ørtogher ok þrettan markær ok ænga ætar bot. [...] Dræpar maþær danskan man allæ noræn man, bøte niv markum. Dræpær maþær vtlænskan man, eigh ma frid flyia or landi sinu oc j æth hans. Dræpær maþær vtlænskæn prest, bøte sva mykit firi sum hærlænskan man. Præstær skal i bondalaghum væræ. Varþær suþærman dræpin ællær ænskær maþær, ta skal bøta firi marchum fiurum þem sakinæ søkir, ok tvar marchar konongi.

Ыстӧдъяс[веськӧдны | править код]