Анишинаб кыв
Внешний вид
Анишинаб кыв (ᐊᓂᔑᓈᐯᒧᐎᓐ Anishinaabemowin, [anɪʃɪnaːpeːmowɪn]), сідзжӧ чиппэва, оджибвэ, оджибвэй либӧ оджибва кыв — Канадаын (Онтарио, Манитоба, Саскачеван провинциясын) да войвыв АӦШын алгонкин кыв. Анбур — Канадаса вужвойтыръяслӧн слога анбур либӧ латин.
Анишинаб латин анбуръяс
[вежны | Вежны кодировкаын]Fiero Double Vowel system |
Ottawa-Eastern Ojibwe Double Vowel system |
Northern Ojibwe system |
Saulteaux system |
Algonquin system |
Шуанног |
---|---|---|---|---|---|
' | ' | ' | |||
a | a | a | a | a | ə |
aa | aa | aa | ā / â | â / à | aː |
b | b | p | p | b | b |
ch | ch | hc | hc | tc | tʃ |
d | d | t | t | d | d |
e | e | e | ē / ê | ê / è | eː |
g | g | k | k | g | ɡ |
gw | gw / g̣ | kw | kw | gw | ɡw |
h | h | h | h | h | h |
' | h | h | h | h | ʔ |
i | i | i | i | i | ɪ |
ii | ii | ii | ī / î | î / ì | iː |
j | j | c | c | dj | dʒ |
k | k | hk | hk | k | k |
kw | kw / ḳ | hkw | hkw | kw | kw |
m | m | m | m | m | m |
mb | mb | mp | mp | mb | mb |
n | n | n | n | n | n |
nd | nd | nt | nt | nd | nd |
ng | ng | nk | nk | ng | ŋ(ɡ) |
n' | nh | ṽʔ | |||
nj | nj | nc | nc | ndj | ndʒ |
ns | ns | nhs | nhs | ns | ṽs |
nz | nz | ns | ns | nz | ṽz |
ny / -nh | ny / -nh | y / – | ṽj / ṽ | ||
nzh | nzh | nsh | nš | nj | ṽʒ |
o | o | o | o | o | o / ʊ |
oo | oo | oo | ō / ô | ô / ò | oː / uː |
p | p | hp | hp | p | p |
s | s | hs | hs | s | s |
sh | sh | hsh | hš | c | ʃ |
shk | shk | shk | šk | ck | ʃk |
shp | shp | shp | šp | cp | ʃp |
sht | sht | sht | št | ct | ʃt |
sk | sk | sk | sk | sk | sk |
t | t | ht | ht | t | t |
w | w | w | w | w | w |
y | y | y | y | y | j |
z | z | s | s | z | z |
zh | zh | sh | š | j | ʒ |
Лыдакывъяс
[вежны | Вежны кодировкаын]- 1 - bezhig
- 2 - niizh
- 3 - niswi
- 4 - niiwin
- 5 - naanan
- 6 - (n)ingodwaaswi
- 7 - niizhwaaswi
- 8 - (n)ishwaaswi
- 9 - zhaangaswi
- 10 - midaaswi
Пример
[вежны | Вежны кодировкаын]- Aabiding gii-ayaawag niizh ikwewag: mindimooyenh, odaanisan bezhig.
- Iwidi Chi-achaabaaning akeyaa gii-onjibaawag.
- Inashke naa mewinzha gii-aawan, mii eta go imaa sa wiigiwaaming gaa-taawaad igo.
- Mii dash iwapii, aabiding igo gii-awi-bagida’waawaad, giigoonyan wii-amwaawaad.
Ыстӧдъяс
[вежны | Вежны кодировкаын]- A theoretical and practical grammar of the Otchipwe language
- Noongwa e-Anishinaabemjig: People Who Speak Anishinaabemowin Today
- Ojibwe Language Society
- Ojibwe Language Group
- Language Museum report for Ojibwe
- Aboriginal Languages of Canada
- Language Geek Page on Ojibwe
- Ojibwe Toponyms
- Niizh Ikwewag
- Ethnologue report for Ojibwe
- Native Languages: A Support Document for the Teaching of Language Patterns, Ojibwe and Cree
- Native Languages page for Ojibwe
- Letter Men: Brothers Fight for Ojibwe Language
- Language and Meaning — An Ojibwe Story
- Bemaadizing: An Interdisciplinary Journal of Indigenous Life
- Comprehensive list of learning resources for Ojibwe
- Rand Valentine's introduction to Ojibwe
- Grammar, lessons, and dictionaries
- Gikendandaa Ojibwemowin
- Native Languages: A Support Document for the Teaching of Language Patters
- A Theoretical and Practical Grammar of the Otchipwe Language for the Use of Missionaries and Other Persons Living Among the Indians
- Ojibwe numerals
- Aaniin Ekidong... (How Do You Say...): Ojibwe Vocabulary Project
- Our Languages: Nakawē
- Anishinaabe-Ikidowinan (Ojibwe) Dictionary
- Freelang Ojibwe Dictionary
- Kees van Kolmeschate: My Ojibwe Documents
- Part I: English-Otchipwe and Part II: Otchipwe-English in the 1853 edition