Осет кыв

Материал из Wikipedia
Ossetin1.jpg

Осет кыв (ирон æвзаг) — тайӧ иран кыв, Войвыв да Лунвыв Осетияын каналан кыв.

Осет анбур[веськӧдны]

Ӧнія кирилл (1938 восянь) Шёгренлӧн анбур (1844) Миллерлӧн анбур (1881) 1917 Латин (1923—1938) Грузин (Лунвыв Осетия, 1938 — 1954)
А а А а A a
Ӕ ӕ Ӕ ӕ Æ æ
Б б Б б B b
В в В в V v
Г г Г г G g
Гъ гъ Ҕ ҕ Г̓ г̓ H h Ꜧ ꜧ, H h
Д д Д д D d
Дз дз Ꚉ ꚉ Z z Dz dz
Дж дж Дж дж Џ џ G g Dž dž
Е е Е е E e
Ё ё -
Ж ж Ж ж Ž ž
З з З з Z z
И и І і I i
Й й Ј ј J j
К к К к K k
Къ къ Ӄ ӄ К̓ к̓ Ӄ ӄ Kh kh
Л л Л л L l
М м М м M m
Н н Н н N n
О о О о O o
П п П п P p
Пъ пъ Ҧ ҧ П̓ п̓ Ҧ ҧ Ph ph
Р р Р р R r
С с С с S s
Т т Т т T t
Тъ тъ Ꚋ ꚋ Т̓ т̓ Ꚋ ꚋ Th th
У у У у, Ў ў U u, W w
Ф ф Ф ф F f
Х х Х х X x
Хъ хъ Ԛ ԛ Q q
Ц ц Ц ц C c
Цъ цъ Ҵ ҵ Ц̓ ц̓ Ҵ ҵ Ch ch
Ч ч Ч ч Č č
Чъ чъ Ꚓ ꚓ Ч̓ ч̓ Ꚓ ꚓ Čh čh
Ш ш Ш ш - Š š
Щ щ -
ъ -
Ы ы Ѵ ѵ Y y
ь -
Э э -
Ю ю -
Я я -

Морта нимвежтасъяс[веськӧдны]

Ме ӕз Ми мах
Тэ ды Ті сымах
Сійӧ уый Найӧ уыдон

Лыдакывъяс[веськӧдны]

1agRastdzinad.jpg
1 - иу
2 - дыууæ
3 - æртæ
4 - цыппар
5 - фондз
6 - æхсæз
7 - авд
8 - аст
9 - фараст
10 - дæс
11 - иуæндæс
12 - дыууадæс
20 - дыууын, ссæдз
30 - æртын, дæсæмæссæдз
40 - цыппур, дыууиссæдзы
50 - фæндзай, дæс æмæ дыууиссæдзы
60 - æхсай, æртиссæдзы
70 - æвдай, дæс æмæ æртиссæдзы
80 - æстай, цыппарыссæдзы
90 - нæуæдз, дæс æмæ цыппарыссæдзы
100 - сæдæ
1000 - æрзæ, мин

Осет кыв вылын кывбур[веськӧдны]

Oseta latina skribo.jpg
Oseta kartvela skribo.jpg
ФӔДЗӔХСТ
Ӕз куы амӕлон, уӕд-иу мӕ
Бавӕрут нӕ зӕххы,—
Мадау уарзон Украины,
Быдыры уӕрӕхы.


Хуымтӕ мӕм куыд зыной дардыл,
Днепыр та ӕд къардиу;
Уымӕн ингӕнмӕ куыд хъусон
Йе 'мбу ӕмӕ 'нкъард ниуд.


Ӕз куыд уынон,— Украинӕй
Денджызмӕ куыд ласдзӕн
Уый ызнаджы туг... Мӕрдтӕй дӕр
Уӕд мӕ сонт уд растдзӕн.


Атӕхдзӕн нӕ зӕххӕй арвмӕ
Кувынмӕ хуындзауӕй...
Гъе, уӕдмӕ та ӕз нӕ кӕнын
Зонгӕ дӕр хуыцауы.


Бавӕрут мӕ ӕмӕ растут,
Рӕхыстӕ ныссӕттут,
Не знагӕн йӕ хӕрам тугӕй
Уаз сӕрибар цӕхсут.


Ног, ыстыр бинонтӕй иумӕ
Рацӕрут хӕдбарӕй;
Хорзӕй-иу мӕн дӕр фӕразут
Уӕд уӕ зӕрдыл дарын.

Ыстӧгъяс[веськӧдны]