Фарер кыв (føroyskt mál [ˈføːɹɪst ˈmɔaːl]) — тайӧ герман кыв, Фарер діяс вылын каналан кыв.
| Шыпас
|
Ним
|
Шуанног
|
| A, a
|
fyrra a [ˈfɪɹːa ɛaː]
|
/ɛaː, a/
|
| Á, á
|
á [ɔɑː]
|
/ɔɑː, ɔ/
|
| B, b
|
be [peː]
|
/p/
|
| D, d
|
de [teː]
|
/t/
|
| Ð, ð
|
edd [ɛtː]
|
|
| E, e
|
e [eː]
|
/eː, ɛ/
|
| F, f
|
eff [ɛfː]
|
/f/
|
| G, g
|
ge [keː]
|
/k, t͡ʃ/
|
| H, h
|
há [hɔɑː]
|
/h/
|
| I, i
|
fyrra i [ˈfɪɹːa iː]
|
/iː, ɪ/
|
| Í, í
|
fyrra í [ˈfɪɹːa ʊiː]
|
/ʊiː/
|
| J, j
|
jodd [jɔtː]
|
/j/
|
| K, k
|
ká [kʰɔɑː]
|
/kʰ, ʰk, t͡ʃʰ/
|
| L, l
|
ell [ɛlː]
|
/l/
|
| M, m
|
emm [ɛmː]
|
/m/
|
| N, n
|
enn [ɛnː]
|
/n/
|
| O, o
|
o [oː]
|
/o/
|
|
|
| Шыпас
|
Ним
|
Шуанног
|
| Ó, ó
|
ó [ɔuː]
|
/ɔu/
|
| P, p
|
pe [pʰeː]
|
/pʰ, ʰp/
|
| R, r
|
err [ɛɹː]
|
/ɹ/
|
| S, s
|
ess [ɛsː]
|
/s/
|
| T, t
|
te [tʰeː]
|
/tʰ, ʰt/
|
| U, u
|
u [uː]
|
/uː, ʊ/
|
| Ú, ú
|
ú [ʉuː]
|
/ʉuː, ʏ/
|
| V, v
|
ve [veː]
|
/v/
|
| Y, y
|
seinna i [ˈsaitna iː]
|
/i/
|
| Ý, ý
|
seinna í [ˈsaitna ʊiː]
|
/ui/
|
| Æ, æ
|
seinna a [ˈsaitna ɛaː]
|
/æ/
|
| Ø, ø
|
ø [øː]
|
/ø/
|
| Диграфъяс
|
| ey
|
ey [ɛiː]
|
/ei/
|
| ei
|
ei [aiː]
|
/ai/
|
| oy
|
oy [ɔiː]
|
/ɔi/
|
|
Пыртӧм кывъясын да ас нимъясын сідзжӧ Cc, Qq, Ww, Xx, Öö, Üü, Åå, Þþ.
Ø пыдди мукӧддырйи гижӧны Ö либӧ Ő.
| Ме |
eg |
Ми |
vit
|
| Тэ |
tú |
Ті |
tit
|
| Сійӧ |
hann, hon, tað |
Найӧ |
teir, tær, tey
|
| лыдпас |
ним
|
| 0 |
null
|
| 1 |
eitt
|
| 2 |
tvey
|
| 3 |
trý
|
| 4 |
fýra
|
| 5 |
fimm
|
| 6 |
seks
|
| 7 |
sjey
|
| 8 |
átta
|
| 9 |
níggju
|
| 10 |
tíggju
|
| 11 |
ellivu
|
| 12 |
tólv
|
| 13 |
trettan
|
| 14 |
fjúrtan
|
| 15 |
fimtan
|
| 16 |
sekstan
|
| 17 |
seytjan
|
| 18 |
átjan
|
| 19 |
nítjan
|
| 20 |
tjúgu
|
| 21 |
einogtjúgu
|
| 22 |
tveyogtjúgu
|
| 30 |
tredivu, tríati
|
| 40 |
fjøruti, fýrati
|
| 50 |
hálvtrýss, fimmti
|
| 60 |
trýss, seksti
|
| 70 |
hálvfjers, sjeyti
|
| 80 |
fýrs, áttati
|
| 90 |
hálvfems, níti
|
| 100 |
hundrað
|
| 1000 |
(eitt) túsund
|
- Faðir vár, tú sum ert í himlunum! Heilagt verði navn títt;
- komi ríki títt, verði vilji tín
- sum í himli so á jørð;
- gev okkum í dag okkara dagliga breyð;
- og fyrigev okkum skuldir okkara,
- so sum vit fyrigeva skuldarum okkara;
- og leið okkum ikki í freistingar; men frels okkum frá tí illa.
- Tí at um tit fyrigeva monnum misgerðir teirra,
- so skal himmalski faðir tykkara eisini fyrigeva tykkum;
- men fyrigeva tit ikki monnum,
- so skal faðir tykkara ikki heldur fyrigeva misgerðir tykkara.
- Amen!
