Карел кыв: версиякостса торъялӧм

Пытшкӧссӧ чышкӧма Пытшкӧссӧ содтӧма

Визя

18:51, 12 ода-кора тӧлысь 2012-ся версия

Карел кыв (карел karjalan kieli) тайӧ чудь-йӧгра кыв Карелияын.

JÄĽGITAHTO Kuoltuu minuu kalmah kattuat Ukrainal omal lagial arol Dnepran varrel joven särkäl čomal. Anna millo kalmah kuuluu Dnepran kuohu mahtau, kui lyöy laineh jyrkkäh randah, minä tiediä tahton. Dnepran suuri vuo ku koppuau vihažniekoin veret, pezöy pellot Ukrainan, vedäy syväh mereh — sit ma nouzen omas kalmas jumalas sah... äski. Enne sidä — ongo jumal tunne en, hoš käske. Katatto, ga nouskua, rahvas, ottuat käzih astal, paganverel vihažniekan omavaldu kastuat. Suvus suures sovukkahas, kus roih kanzat — veľľet, minuu toiči juohatelkua sanal sulal, heľľäl.

Финн-йӧгра кывъяс
Йöгра котыр	Маддяр (венгер) кыв \| Манси (вӧгул) кыв \| Ханты (ӧстяк) кыв
Перым котыр	Коми кыв (стандартъяс: зыряна коми \| перым коми \| ёдз коми) \| Удмурт кыв
Мари котыр	Мари кыв (стандартъяс: олык \| курык)
Мордва котыр	Мокша кыв \| Эрзя кыв
Финн котыр	Суоми кыв \| Эст кыв \| Выру кыв \| Сету кыв \| Вепс кыв \| Водь кыв \| Карел кыв \| Лив кыв (†) \| Ижора кыв
Саами котыр	Саами кыв (стандартъяс: анараш \| давви \| кильдин \| колтта \| оарьел \| юлев)
Важöн бырöм кывъяс	Мера кыв † \| Мешшӧра кыв † \| Мурома кыв †
	^† Бырöм кывъяс

@@ Визь 104: / Визь 104: @@
 [[hu:Karjalai nyelv]]
 [[ia:Lingua carelian]]
+[[id:Bahasa Karelia]]
 [[it:Lingua careliana]]
 [[ja:カレリア語]]