Важ эллин кыв: версиякостса торъялӧм

Пытшкӧссӧ чышкӧма Пытшкӧссӧ содтӧма

Визя

22:53, 11 ӧшым тӧлысь 2014-ся версия

Важ эллин кыв (ἡ Ἑλληνικὴ γλῶσσα) либӧ важ грек кыв — тайӧ кыв, кутшӧмӧн сёрнитісны IV нэмӧдз лунвыв Балкан кӧдж вылын, Ичӧт Азияын (ӧнія Турция), а сідзжӧ луныв Италияын; ӧнія эллин кывлӧн подув кыв.

Важ эллин анбур

Шыпас	Гомер шуанног	Классика шуанног	Ним	Латин анбурӧн
Α α	[a]	[ɑ]	ἄλφα	alpha
Β β	[b]	[b]	βῆτα	beta
Γ γ	[g, ŋ]	[g, ŋ]	γάμμα	gamma
Δ δ	[d]	[d]	δέλτα	delta
Ε ε	[e]	[e]	ἔψῑλόν	epsilon
Ζ ζ	[dʲ, gʲ]	[zd]	ζῆτα	zeta
Η η	[ɑ:]	[ε:]	ἦτα	eta
Θ θ	[tʰ]	[tʰ]	θῆτα	theta
Ι ι	[ɪ, i:]	[ɪ, i:]	ἰῶτα	iota
Κ κ	[k]	[k]	κάππα	kappa
Λ λ	[l]	[l]	λάβδα	lambda
Μ μ	[m]	[m]	μῦ	mu
Ν ν	[n]	[n]	νῦ	nu
Ξ ξ	[kʰs]	[kʰs]	ξῖ	xi
Ο ο	[o]	[o]	ὂμῑκρόν	omicron
Π π	[p]	[p]	πῖ	pi
Ρ ρ	[r]	[r]	ῥῶ	rho
Σ σ ς	[s]	[s]	σίγμα	sigma
Τ τ	[t]	[t]	ταῦ	tau
Υ υ	[u]	[y]	ὒψῑλόν	upsilon
Φ φ	[pʰ]	[pʰ]	φῖ	phi
Χ χ	[kʰ]	[kʰ]	χῖ	chi
Ψ ψ	[pʰs]	[pʰs]	ψῖ	psi
Ω ω	[o:]	[ɔ:]	ὦμέγα	omega

Дифтонг	Гомер шуанног	Классика шуанног
αι	[aι]	[aι]
ᾳ	[a:ι]	[ɑ:]
ει	[eι]	[e:]
ῃ	[a:ι]	[ε:]
οι	[οι]	[οι]
ῳ	[o:ι]	[ɔ:]
αυ	[aʊ]	[ɑʊ]
ευ	[eʊ]	[ju:]
ηυ	[ɑ:ʊ]	[ε:ʊ]
ου	[u:]	[ο:]

Ӧткымын сёрнисикасъясын сідзжӧ:

Шыпас	Ним	Шуанног
Ϝ ϝ	digamma, wau	[w], [v]
Ͷ ͷ	pamphylian digamma	[w]
Ͱ ͱ	heta	[h]
Ϻ ϻ	san	[s], [ts], [tʃ]
Ϙ ϙ	koppa	[k]
Ͳ ͳ	sampi	[ss], [ts]

Миян эраӧдз XV—XII нэмъясын Микенса эллинъяс гижисны сідз шусяна визь гижӧдӧн Б.

Морта нимвежтасъяс

Ӧтка лыд	Вуджӧдӧм	Кык лыд	Вуджӧдӧм	Уна лыд	Вуджӧдӧм
ἐγώ	ме	νώ	ми (кыкнан)	ἡμεῖς	ми
σύ	тэ	σφώ	ті (кыкнан)	ὑμεῖς	ті
ὅδε, ἥδε, τόδε, οὗτος, ἐκεῖνος	сійӧ	-	найӧ (кыкнан)	σφεῖς	найӧ

Лыдакывъяс

1 - εἷς, μία, ἕν

2 - δύο

3 - τρεῖς, τρία

4 - τέτταρες, τέτταρα

5 - πέντε

6 - ἕξ

7 - ἑπτά

8 - ὀκτώ

9 - ἐννέα

10 - δέκα

11 - ἕνδέκα

12 - δώδέκα

13 - τρεῖς καὶ δέκα, τρισκαίδεκα

20 - εἴκοσιν

30 - τριάκοντα

40 - τετταράκοντα

50 - πεντήκοντα

60 - ἑξέκοντα

70 - ἑβδομήκοντα

80 - ὀγδοήκοντα

90 - ἐνενήκοντα

100 - ἑκατόν

200 - διακόσιοι

300 - τριακόσιοι

1000 - χίλιοι

2000 - δισχίλιοι

3000 - τρισχίλιοι

10000 - μύριοι

20000 δισμύριοι

100000 δεκακισμύριοι

Важ эллин кывбур (Гомер, Илиада заводитӧм)

Μῆνιν ἄειδε, θεά, Πηληϊάδεω Ἀχιλῆος

οὐλομένην, ἣ μυρί’ Ἀχαιοῖς ἄλγε’ ἔθηκε,

πολλὰς δ’ ἰφθίμους ψυχὰς Ἄϊδι προΐαψεν

ἡρώων, αὐτοὺς δὲ ἑλώρια τεῦχε κύνεσσιν

οἰωνοῖσί τε πᾶσι· Διὸς δ’ ἐτελείετο βουλή·

ἐξ οὗ δὴ τὰ πρῶτα διαστήτην ἐρίσαντε

Ἀτρεΐδης τε ἄναξ ἀνδρῶν καὶ δῖος Ἀχιλλεύς.

Ыстӧгъяс

Тайӧ гижӧдыс помавтӧм на. Тэ верман ачыд сійӧс веськӧдны да содтыны. Тайӧ пасйӧдсӧ колӧ гижны стӧчджыка.

@@ Визь 78: / Визь 78: @@
 |-
 | ου||[u:]||[ο:]
+|}
+Ӧткымын сёрнисикасъясын сідзжӧ:
+{| class="wikitable"
+|-
+! Шыпас !! Ним !! Шуанног
+|-
+| Ϝ ϝ || digamma, wau || [w], [v]
+|-
+| Ͷ ͷ || pamphylian digamma || [w]
+|-
+| Ͱ ͱ || heta || [h]
+|-
+| Ϻ ϻ || san || [s], [ts], [tʃ]
+|-
+| Ϙ ϙ || koppa || [k]
+|-
+| Ͳ ͳ || sampi || [ss], [ts]
 |}