Тсвана (кыв): версиякостса торъялӧм
Пытшкӧссӧ чышкӧма Пытшкӧссӧ содтӧма
YFdyh-bot (сёрнитанін | чӧжӧс) м r2.7.3) (робот содтi: gl:Lingua tswana |
Addbot (сёрнитанін | чӧжӧс) м Bot: Migrating 49 interwiki links, now provided by Wikidata on d:q34137 (translate me) |
||
Визь 68: | Визь 68: | ||
[[Категория:Банту кывъяс]] |
[[Категория:Банту кывъяс]] |
||
[[af:Tswana]] |
|||
[[ast:Tsuana]] |
|||
[[az:Tsvana dili]] |
|||
[[be:Тсвана, мова]] |
|||
[[bg:Тсвана]] |
|||
[[br:Tswaneg]] |
|||
[[ca:Tswana]] |
|||
[[de:Setswana]] |
|||
[[el:Τσουάνα γλώσσα]] |
|||
[[en:Tswana language]] |
|||
[[eo:Cvana lingvo]] |
|||
[[es:Setsuana]] |
|||
[[et:Tsvana keel]] |
|||
[[eu:Tswanera]] |
|||
[[fi:Tswanan kieli]] |
|||
[[fr:Tswana]] |
|||
[[gl:Lingua tswana]] |
|||
[[hif:Tswana bhasa]] |
|||
[[hr:Tswana jezik]] |
|||
[[id:Bahasa Tswana]] |
|||
[[it:Lingua tswana]] |
|||
[[ja:ツワナ語]] |
|||
[[ko:츠와나어]] |
|||
[[lt:Tsvanų kalba]] |
|||
[[mk:Сецвански јазик]] |
|||
[[ms:Bahasa Setswana]] |
|||
[[nah:Tzhuanatlahtōlli]] |
|||
[[nl:Tswana (taal)]] |
|||
[[nn:Setswana]] |
|||
[[no:Tswana]] |
|||
[[nov:Tswanum]] |
|||
[[nso:Setswana]] |
|||
[[pl:Język tswana]] |
|||
[[pms:Lenga Tswana]] |
|||
[[pt:Língua tswana]] |
|||
[[qu:Tswana simi]] |
|||
[[ru:Тсвана (язык)]] |
|||
[[sq:Gjuha tsvana]] |
|||
[[sv:Setswana]] |
|||
[[sw:Kitswana]] |
|||
[[ta:சுவான மொழி]] |
|||
[[tn:Setswana]] |
|||
[[tr:Tsvana dili]] |
|||
[[tw:Tswana]] |
|||
[[uk:Сетсвана]] |
|||
[[vep:Tsvan (kel')]] |
|||
[[vi:Tiếng Tswana]] |
|||
[[yo:Èdè Tswánà]] |
[[yo:Èdè Tswánà]] |
||
[[zh:茨瓦纳语]] |
|||
[[zu:IsiTswana]] |
22:53, 8 рака тӧлысь 2013-ся версия
Тсвана (Setswana) — тайӧ банту кыв, Ботсванаын да ЛАРын каналан кыв. Анбур — латин.
Тсвана анбур
Шыпас | a | b | c | d | e | ê | f | g | h | i | j | k | kg | kh |
Шуанног | [a] | [ b/β ] | [ ǀ ] | [ ɺ ] | [ e, ɪ ] | [ ɛ ] | [ ɸ/f ] | [ x ] | [ h ] | [ i ] | [ ʤ ] | [ k’ ] | [ kxʰ ] | [ kʰ ] |
Шыпас | l | m | n | ng | ny | o | ô | p | ph | q | r | s | š / sh | t |
Шуанног | [ l ] | [ m ] | [ n ] | [ ŋ ] | [ ɲ ] | [ o, ʊ ] | [ ɔ ] | [ p’ ] | [ pʰ ] | [ ǃ ] | [ r ] | [ s ] | [ ʃ ] | [ t’ ] |
Шыпас | th | tl | tlh | ts | tsh | tš | tšh | u | v | w | x | y | z | |
Шуанног | [ tʰ ] | [ tɬ’ ] | [ tɬʰ ] | [ ts’ ] | [ tsʰ ] | [ ʧ’ ] | [ ʧʰ ] | [ u ] | [ v ] | [ w ] | [ ǁ ] | [ j ] | [ z ] |
Пример (Ботсваналӧн кып)
- Fatshe leno la rona,
- Ke mpho ya Modimo,
- Ke boswa jwa borraetsho;
- A le nne ka kagiso.
- Tsogang, tsogang! banna, tsogang!
- Emang, basadi, emang, tlhagafalang!
- Re kopaneleng go direla
- Lefatshe la rona.
- Ina lentle la tumo
- La tšhaba ya Botswana,
- Ka kutlwano le kagisano,
- E bopagantswe mmogo.
- Tsogang, tsogang! banna, tsogang!
- Emang, basadi, emang, tlhagafalang!
- Re kopaneleng go direla
- Lefatshe la rona.
Ыстӧдъяс
- Map of Tswana language from the LL-Map Project
- Information on Tswana language from the MultiTree Project
- Peace Corps Botswana: An Introduction to the Setswana Language
- Setswana: Grammar Handbook. Peace Corps Language Handbook Series
Тайӧ гижӧдыс помавтӧм на. Тэ верман ачыд сійӧс веськӧдны да содтыны. Тайӧ пасйӧдсӧ колӧ гижны стӧчджыка. |