Эсперанто (кыв): версиякостса торъялӧм

Босьтӧма Wikipediaысь
Пытшкӧссӧ чышкӧма Пытшкӧссӧ содтӧма
Jugydmort (сёрнитанін | чӧжӧс)
 
Jugydmort (сёрнитанін | чӧжӧс)
Вежӧмсӧ гӧгӧрвоӧдӧмыс абу
Визь 1: Визь 1:
[[Файл:Flag of Esperanto.svg|thumb|Эсперанто дӧрапас]]
[[Файл:Flag of Esperanto.svg|thumb|Эсперанто дӧрапас]]
[[Файл:1908-kl-t-zamenhof.jpg|thumb|150px|Людвик Заменгоф]]
[[Файл:1908-kl-t-zamenhof.jpg|thumb|250px|Людвик Заменгоф]]
[[Файл:Spomen ploca esperantska udruga.jpg|thumb|150px|Хорватӧн (вылын) да эсперантоӧн (улын) гижӧд. Риека, [[Хорватия]]]]
[[Файл:Spomen ploca esperantska udruga.jpg|thumb|250px|Хорватӧн (вылын) да эсперантоӧн (улын) гижӧд. Риека, [[Хорватия]]]]


'''Эсперанто''' (''Esperanto'') — лӧсьӧдӧм войтыркостса кыв, лӧсьӧдысь — [[Польша|Польшаса]] бурдӧдысь Лазарь (Людвиг) Маркович Заменгоф ([[идиш]] לײזער זאַמענהאָף — ''Лейзер Лейви Заменгоф'', [[Польша кыв|поль.]] ''Ludwik Lejzer Zamenhof'', эспер. ''Ludoviko Lazaro Zamenhof'', гусяним — Доктор Эсперанто, «''лачаӧн''») ([[1887 во]]).
'''Эсперанто''' (''Esperanto'') — лӧсьӧдӧм войтыркостса кыв, лӧсьӧдысь — [[Польша|Польшаса]] бурдӧдысь Лазарь (Людвиг) Маркович Заменгоф ([[идиш]] לײזער זאַמענהאָף — ''Лейзер Лейви Заменгоф'', [[Польша кыв|поль.]] ''Ludwik Lejzer Zamenhof'', эспер. ''Ludoviko Lazaro Zamenhof'', гусяним — Доктор Эсперанто, «''лачаӧн''») ([[1887 во]]).
Визь 93: Визь 93:
* [http://erbu.narod.ru Переводы с эсперанто для любознательных]
* [http://erbu.narod.ru Переводы с эсперанто для любознательных]
* [http://retumanto.com/ru/raznoye/opros Опрос «Считаете ли вы эсперанто языком международного общения?»]
* [http://retumanto.com/ru/raznoye/opros Опрос «Считаете ли вы эсперанто языком международного общения?»]
* [http://esperanto-plus.ru/ Эсперанто это целый мир] — авторский сайт Виктора Кудрявцева о языке эсперанто.
* [http://esperanto-plus.ru/ Эсперанто это целый мир]
* [http://www.lingvoprogress.ru/node/34/ Искусственный язык эсперанто]
* [http://www.lingvoprogress.ru/node/34/ Искусственный язык эсперанто]
* [http://ru.lernu.net/ ''lernu!'' — бесплатный онлайн-курс эсперанто]
* [http://ru.lernu.net/ ''lernu!'' — бесплатный онлайн-курс эсперанто]

17:32, 4 лӧддза-номъя тӧлысь 2012-ся версия

Эсперанто дӧрапас
Людвик Заменгоф
Хорватӧн (вылын) да эсперантоӧн (улын) гижӧд. Риека, Хорватия

Эсперанто (Esperanto) — лӧсьӧдӧм войтыркостса кыв, лӧсьӧдысь — Польшаса бурдӧдысь Лазарь (Людвиг) Маркович Заменгоф (идиш לײזער זאַמענהאָף — Лейзер Лейви Заменгоф, поль. Ludwik Lejzer Zamenhof, эспер. Ludoviko Lazaro Zamenhof, гусяним — Доктор Эсперанто, «лачаӧн») (1887 во).

Эсперанто анбур

Шыпас Ним Шуанног Кирилл транслитерация
A a a a а
B b bo b б
C c co t͡s ц
Ĉ ĉ ĉo t͡ʃ ч
D d do d д
E e e e э
F f fo f ф
G g go g г
Ĝ ĝ ĝo d͡ʒ джь
H h ho h х
Ĥ ĥ ĥo x х
I i i i и
J j jo j й
Ĵ ĵ ĵo ʒ ж
K k ko k к
L l lo l ль
M m mo m м
N n no n н
O o o o о
P p po p п
R r ro ɾ р
S s so s с
Ŝ ŝ ŝo ʃ ш
T t to t т
U u u u у
Ŭ ŭ ŭo ʋ дженьыд у
V v vo v в
Z z zo z з

Эсперантоӧн буркыв

Patro nia, kiu estas en la ĉielo,
Via nomo estu sanktigita.
Venu Via regno,
plenumiĝu Via volo,
kiel en la ĉielo, tiel ankaŭ sur la tero.
Nian panon ĉiutagan donu al ni hodiaŭ.
Kaj pardonu al ni niajn ŝuldojn,
kiel ankaŭ ni pardonas al niaj ŝuldantoj.
Kaj ne konduku nin en tenton,
sed liberigu nin de la malbono.
Amen

Ыстӧдъяс