Испан кыв: версиякостса торъялӧм

Босьтӧма Wikipediaысь
Пытшкӧссӧ чышкӧма Пытшкӧссӧ содтӧма
TjBot (сёрнитанін | чӧжӧс)
м r2.7.2) (робот содтi: cbk-zam:Lengua Español
Addbot (сёрнитанін | чӧжӧс)
м Bot: Migrating 198 interwiki links, now provided by Wikidata on d:q1321 (translate me)
Визь 109: Визь 109:
[[Категория:Кыв]]
[[Категория:Кыв]]
[[Категория:Роман кывъяс]]
[[Категория:Роман кывъяс]]

[[ace:Bahsa Seupanyo]]
[[af:Spaans]]
[[als:Spanische Sprache]]
[[am:እስፓንኛ]]
[[an:Idioma castellán]]
[[ang:Spēonisc sprǣc]]
[[ar:لغة إسبانية]]
[[arc:ܠܫܢܐ ܐܣܦܢܝܐ]]
[[arz:لغه اسبانى]]
[[ast:Castellanu]]
[[ay:Kastilla aru]]
[[az:İspan dili]]
[[bar:Schbanisch]]
[[bat-smg:Ispanu kalba]]
[[bcl:Tataramon na Espanyol]]
[[be:Іспанская мова]]
[[be-x-old:Гішпанская мова]]
[[bg:Испански език]]
[[bn:স্পেনীয় ভাষা]]
[[bo:སེ་པན་སྐད།]]
[[br:Spagnoleg]]
[[bs:Španski jezik]]
[[ca:Castellà]]
[[cbk-zam:Lengua Español]]
[[cdo:Să̤-băng-ngà-ngṳ̄]]
[[ce:Ispanhoyn mott]]
[[ceb:Kinatsila]]
[[chr:ᏍᏆᏂ ᎧᏬᏂᎯᏍᏗ]]
[[ckb:زمانی ئیسپانی]]
[[co:Lingua spagnola]]
[[crh:İspan tili]]
[[cs:Španělština]]
[[csb:Szpańsczi jãzëk]]
[[cv:Испан чĕлхи]]
[[cy:Sbaeneg]]
[[da:Spansk (sprog)]]
[[de:Spanische Sprache]]
[[diq:İspanyolki]]
[[dsb:Špańšćina]]
[[dv:އިސްޕެނިޝް]]
[[ee:Spangbe]]
[[el:Ισπανική γλώσσα]]
[[eml:Spagnôl]]
[[en:Spanish language]]
[[eo:Hispana lingvo]]
[[es:Idioma español]]
[[et:Hispaania keel]]
[[eu:Gaztelania]]
[[ext:Lengua castellana]]
[[fa:زبان اسپانیایی]]
[[fi:Espanjan kieli]]
[[fiu-vro:Hispaania kiil]]
[[fo:Spanskt mál]]
[[fr:Espagnol]]
[[frp:Castilyan]]
[[fur:Lenghe spagnole]]
[[fy:Spaansk]]
[[ga:An Spáinnis]]
[[gag:İspan dili]]
[[gan:西班牙語]]
[[gd:Spàinntis]]
[[gl:Lingua castelá]]
[[gn:Karaiñe'ẽ]]
[[got:𐌷𐌴𐌹𐍃𐍀𐌰𐌽𐍃𐌺𐍃/Heispansks]]
[[gv:Spaainish]]
[[hak:Sî-pân-ngà-ngî]]
[[haw:‘Ōlelo Sepania]]
[[he:ספרדית]]
[[hi:स्पेनिश भाषा]]
[[hif:Spanish bhasa]]
[[hr:Španjolski jezik]]
[[hsb:Španišćina]]
[[ht:Panyòl]]
[[hu:Spanyol nyelv]]
[[hy:Իսպաներեն]]
[[ia:Lingua espaniol]]
[[id:Bahasa Spanyol]]
[[ilo:Pagsasao nga Espaniol]]
[[io:Hispaniana linguo]]
[[is:Spænska]]
[[it:Lingua spagnola]]
[[iu:ᓯᐸᐃᓂᑎᑐᑦ]]
[[ja:スペイン語]]
[[jbo:sanbau]]
[[jv:Basa Spanyol]]
[[ka:ესპანური ენა]]
[[kbd:Эспаныбзэ]]
[[kg:Kispanya]]
[[kk:Испан тілі]]
[[kl:Spanskisut]]
[[km:ភាសាអេស្ប៉ាញ]]
[[kn:ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ ಭಾಷೆ]]
[[ko:스페인어]]
[[krc:Испан тил]]
[[ku:Zimanê spanî]]
[[kw:Spaynek]]
[[la:Lingua Hispanica]]
[[lad:Lingua castilyana]]
[[lb:Spuenesch]]
[[lez:Испан чIал]]
[[li:Castiliaans]]
[[lij:Lengua spagnòlla]]
[[lmo:Lengua spagnöla]]
[[ln:Lispanyoli]]
[[lo:ພາສາເອັສປາໂຍນ]]
[[lt:Ispanų kalba]]
[[ltg:Spanīšu volūda]]
[[lv:Spāņu valoda]]
[[mdf:Испаниень кяль]]
[[mg:Fiteny espaniola]]
[[mhr:Испан йылме]]
[[mi:Reo Pāniora]]
[[min:Bahaso Spanyol]]
[[mk:Шпански јазик]]
[[ml:സ്പാനിഷ്‌ ഭാഷ]]
[[mn:Испани хэл]]
[[mr:स्पॅनिश भाषा]]
[[ms:Bahasa Sepanyol]]
[[mt:Lingwa Spanjola]]
[[mwl:Lhéngua castelhana]]
[[mzn:ایسپانیولی]]
[[nah:Caxtillāntlahtōlli]]
[[nds:Spaansche Spraak]]
[[nds-nl:Spaans]]
[[ne:स्पेनी भाषा]]
[[nl:Spaans]]
[[nn:Spansk]]
[[no:Spansk]]
[[nov:Spanum]]
[[nv:Naakaii bizaad]]
[[oc:Espanhòu]]
[[os:Испайнаг æвзаг]]
[[pa:ਸਪੇਨੀ ਭਾਸ਼ਾ]]
[[pag:Salitan Espanyol]]
[[pam:Espanyol (amanu)]]
[[pap:Spaño]]
[[pcd:Éspaingnol]]
[[pl:Język hiszpański]]
[[pms:Lenga spagneula]]
[[pnb:ہسپانوی]]
[[pt:Língua castelhana]]
[[qu:Kastilla simi]]
[[rm:Lingua spagnola]]
[[ro:Limba spaniolă]]
[[roa-tara:Lènga spagnole]]
[[ru:Испанский язык]]
[[rue:Шпанєльскый язык]]
[[rw:Icyesipanyole]]
[[sa:स्पैनिश भाषा]]
[[sah:Испаан тыла]]
[[sc:Limba ispagnola]]
[[scn:Lingua spagnola]]
[[sco:Spainyie leid]]
[[se:Spánskagiella]]
[[sh:Španski jezik]]
[[simple:Spanish language]]
[[sk:Španielčina]]
[[sl:Španščina]]
[[sm:Gagana spaniolo]]
[[sq:Gjuha spanjolle]]
[[sr:Шпански језик]]
[[ss:Sipanishi]]
[[stq:Spoanisk]]
[[sv:Spanska]]
[[sw:Kihispania]]
[[szl:Szpańelsko godka]]
[[ta:எசுப்பானியம்]]
[[te:స్పానిష్ భాష]]
[[tet:Lia-español]]
[[tg:Забони испанӣ]]
[[th:ภาษาสเปน]]
[[tl:Wikang Kastila]]
[[tpi:Tok Spen]]
[[tr:İspanyolca]]
[[tt:Испан теле]]
[[ty:Reo Paniora]]
[[udm:Испан кыл]]
[[ug:ئىسپان تىلى]]
[[uk:Іспанська мова]]
[[ur:ہسپانوی زبان]]
[[uz:Ispan tili]]
[[vec:Łéngoa spagnoła]]
[[vep:Ispanijan kel']]
[[vi:Tiếng Tây Ban Nha]]
[[vls:Spoans]]
[[vo:Spanyänapük]]
[[wa:Espagnol (lingaedje)]]
[[war:Kinatsila]]
[[wuu:西班牙语]]
[[xal:Эспанмудин келн]]
[[xmf:ესპანური ნინა]]
[[yi:שפאניש]]
[[yo:Èdè Spéìn]]
[[zh:西班牙语]]
[[zh-classical:西班牙語]]
[[zh-min-nan:Se-pan-gâ-gí]]
[[zh-yue:西班牙話]]
[[zu:IsiSpanish]]

21:35, 8 рака тӧлысь 2013-ся версия

Испан кыв (español [espa'ɲol]) либӧ кастиль кыв (castellano [kaste'ʎano]) - тайӧ роман кыв, Испанияын, Латин Америкаын (Бразилия кындзи) да Филиппинъясын каналан кыв.

Анбур

шыпас ним транскрипция шыпас ним транскрипция
Aa a [a] Bb be, be larga, be alta, be grande, be labial [be'laɾɰa]
Cc ce [θe] либӧ [se] Dd de [d̪e]
Ee e [e] Ff efe ['efe]
Gg ge [xe] либӧ [he] Hh hache ['aʧe]
Ii i [i] Jj jota ['xota] либӧ ['hota]
Kk ka [ka] Ll ele ['ele]
Mm eme ['eme] Nn ene ['ene]
Ññ eñe ['eɲe] Oo o [o]
Pp pe [pe] Qq cu [ku]
Rr ere, erre ['eɾe], ['ere] Ss ese ['ese]
Tt te [t̪e] Uu u [u]
Vv uve, ve corta, ve chica ['uβe], [be‿'koɾta], [be‿'ʧika] Ww uve doble, doble ve, ve doble, doble u ['uβe‿'ð̪oβle], ['doβle‿'β̞̞e]
Xx equis ['ekis] Yy i griega, ye [i'ɰɾjeɰa], [ʝe]
Zz zeta, zeda [θeta] либӧ ['seta], [θeða] либӧ ['seða]

А сідзжӧ: Áá Àà Éé Èè Íí Ìì Óó Òò Úú Ùù Üü Çç

Диграфъяс

диграф ним транскрипция диграф ним транскрипция
Ch ch che, ce hache [ʧe], [se‿'aʧe] Ll ll elle ['eλe] либӧ ['eʝe]
Qu qu cu [ku] Gu gu gue [ge]
rr erre, doble ere ['ere], ['ð̪oβle‿'ere]

Испанӧн кывбур

TESTAMENTO
Cuando yo muera, enterradme
En una tumba alla arriba,
Sobre un cerro que domine
Toda mi Ucrania querida.
Que inmensos campos se vean,
Y al Dniéper con sus colinas
Que se le vea y que se oiga
Cómo ruge y cómo grita.
Cuando el Dniéper desde Ucrania
Al mar azul lleve en clamor,
De todos sus enemigos,
La sangre, entonces yo
Dejaré campos y montes
Y he de volar hasta Dios
Para rezar. Y antes de esto
A Dios no conozco yo.
Y después de sepultarme
Alzaos, romped las cadenas,
Rociad con sangre enemiga
La libertad, que es tan vuestra.
Y a mi, en la familia nueva
No me olvidéis, acordaos
Con palabras dulces, buenas.

Ыстӧдъяс