Туа-тхам
Лао кыв (ພາສາລາວ [pʰáːsǎːláːw]) — тайӧ тай-кадай кыв, Лаосын каналан кыв. Анбур — лао (Akson Lao, ອັກສອນລາວ [ʔáksɔ̌ːn láːw]). Вичкоын лаоӧн гижӧны "туа-тхам" (Akson Tham либӧ Tua Mueang) анбурӧн.
| анбур | шуанног | ним |
|---|
| ກ |
[k] | ກ ໄກ່ | Кокай |
| ຂ |
[kʰ] | ຂ ໄຂ່ | Кхокхай |
| ຄ |
[kʰ] | ຄ ຄວາຍ | Кхокхуай |
| ງ |
[ŋ] | ງ ງົວ | Нгонгуа |
| ຈ |
[tɕ] | ຈ ຈອກ | Тьотьок |
| ສ |
[s] | ສ ເສືອ | Сосыа |
| ຊ |
[s] | ຊ ຊ້າງ | Сосанг |
| ຍ |
[ɲ] | ຍ ຍຸງ | Ньоньунг |
| ດ |
[d] | ດ ເດັກ | Додек |
| ຕ |
[t] | ຕ ຕາ | Тота |
| ຖ |
[tʰ] | ຖ ຖົງ | Тхотхонг |
| ທ |
[tʰ] | ທ ທຸງ | Тхотхунг |
| ນ |
[n] | ນ ນົກ | Нонок |
|
| анбур | шуанног | ним |
|---|
| ບ |
[b] | ບ ແບ້ | Бобе |
| ປ |
[p] | ປ ປາ | Попа |
| ຜ |
[pʰ] | ຜ ເຜິ້ງ | Пхопхэнг |
| ຝ |
[f] | ຝ ຝົນ | Фофон |
| ພ |
[pʰ] | ພ ພູ | Пхопху |
| ຟ |
[f] | ຟ ໄຟ | Фофай |
| ມ |
[m] | ມ ແມວ | Момэу |
| ຢ |
[j] | ຢ ຢາ | Йойа |
| ລ |
[l] | ລ ລີງ | Лолинг |
| ວ |
[w] | ວ ວີ | Вови |
| ຫ |
[h] | ຫ ຫ່ານ | Хохан |
| ອ |
[ʔ] | ອ ໂອ | Оо |
| ຮ |
[h] | ຮ ເຮືອນ | Хохыан |
|
ກ (k) шыпас дорын
| Пас | Транслитерация | Шуанног |
Пас | Транслитерация | Шуанног |
| ກະ | | a | [a] |
ກາ | | ā | [a:] |
| ກິ | | i | [i] |
ກີ | | ī | [i:] |
| ກຸ | | u | [u] |
ກູ | | ū | [u:] |
| ກຶ | | ư | [ɯ] |
ກື | | ư̄ | [ɯ:] |
| ເກະ | ເກັກ | e | [e] |
ເກ | | ē | [e:] |
| ແກະ | ແກັກ | æ | [æ] |
ແກ | | ǣ | [æ:] |
| ໂກະ | ກົກ | o | [o] |
ໂກ | | ō | [o:] |
| ເກາະ | ກັອກ | ơ | [ɔ] |
ກໍ | ກອກ | ơ̄ | [ɔ:] |
| ເກິະ | ເກິກ | œ | [ɤ] |
ເກີ | ເກີກ | œ̄ | [ɤ:] |
| ເກຍະ | ກັຽກ | ia | [iə] |
ເກັຍ | ກຽກ | īa | [ia] |
| ກົວະ | ກັວກ | ua | [uə] |
ກົວ | ກວກ | ūa | [ua] |
| ເກຶອະ | ເກຶອກ | ưa | [ɯə] |
ເກືອ | | ư̄a | [ɯa] |
| ໄກ | ໃກ | ai | [aj] |
ກາຍ | | āi | [a:j] |
| ເກີຽ | ເກີຢ | œi | [ɤ:j] |
| ເກົາ | | ao | [aw] |
| ກຳ | | am | [a] |
| ກ໌ | | - | |
| ᨠ | HIGH KA | ᨷ | BA |
| ᨡ | HIGH KHA | ᨸ | HIGH PA |
| ᨢ | HIGH KXA | ᨹ | HIGH PHA |
| ᨣ | LOW KA | ᨺ | HIGH FA |
| ᨤ | LOW KXA | ᨻ | LOW PA |
| ᨥ | LOW KHA | ᨼ | LOW FA |
| ᨦ | NGA | ᨽ | LOW PHA |
| ᨧ | HIGH CA | ᨾ | MA |
| ᨨ | HIGH CHA | ᨿ | LOW YA |
| ᨩ | LOW CA | ᩀ | HIGH YA |
| ᨪ | LOW SA | ᩁ | RA |
| ᨫ | LOW CHA | ᩂ | RUE |
| ᨬ | NYA | ᩃ | LA |
| ᨭ | RATA | ᩄ | LUE |
| ᨮ | HIGH RATHA | ᩅ | WA |
| ᨯ | DA | ᩆ | HIGH SHA |
| ᨰ | LOW RATHA | ᩇ | HIGH SSA |
| ᨱ | RANA | ᩈ | HIGH SA |
| ᨲ | HIGH TA | ᩉ | HIGH HA |
| ᨳ | HIGH THA | ᩊ | LLA |
| ᨴ | LOW TA | ᩋ | A |
| ᨵ | LOW THA | ᩌ | LOW HA |
| ᨶ | NA | ᩓ | LAE |
| ᩔ | GREAT SA | | |
| ᩕ | ᩖ | ᩗ | ᩘ | ᩙ | ᩚ | ᩛ | ᩜ | ᩝ | ᩞ |
| MEDIAL RA | MEDIAL LA | LA TANG LAI | MAI KANG LAI | FINAL NGA | LOW PA | HIGH RATHA либӧ LOW PA | MA | BA | SA |
| ᩡ | A | ᩫ | O |
| ᩢ | MAI SAT | ᩬ | OA BELOW |
| ᩣ | AA | ᩭ | OY |
| ᩤ | TALL AA | ᩮ | E |
| ᩥ | I | ᩯ | AE |
| ᩦ | II | ᩰ | OO |
| ᩧ | UE | ᩱ | AI |
| ᩨ | UUE | ᩲ | THAM AI |
| ᩩ | U | ᩳ | OA ABOVE |
| ᩪ | UU | ᩴ | MAI KANG |
᩵ - тон-1, ᩶ - тон-2
Хора:
᪀ ᪁ ᪂ ᪃ ᪄ ᪅ ᪆ ᪇ ᪈ ᪉
Тхам:
᪐ ᪑ ᪒ ᪓ ᪔ ᪕ ᪖ ᪗ ᪘ ᪙
| Ме | ຂ້ອຍ kʰɔ̏ːj, ຂ້ານ້ອຍ kʰȁː nɔ̂ːj | Ми | ເຮົາ háw |
| Тэ | ເຈົ້າ tʃâw, ທ່ານ tʰāːn | Ті | ພວກເຈົ້າ pʰuak.tɕao |
| Сійӧ | ລາວ láw, ເຂົາ kʰǎw, ເພິ່ນ pʰɤn, ມັນ mán | Найӧ | ພວກເຂົາ pʰuak.kʰǎw, ພວກເພິ່ນ pʰuak.pʰɤn, ພວກມັນ pʰuak.mán |
| 0 | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 |
6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 20 |
|---|
| ໐ | ໑ | ໒ | ໓ | ໔ | ໕ |
໖ | ໗ | ໘ | ໙ | ໑໐ | ໒໐ |
| ສູນ | ນຶ່ງ | ສອງ | ສາມ | ສີ່ | ຫ້າ |
ຫົກ | ເຈັດ | ແປດ | ເກົ້າ | ສິບ | ຊາວ |
| sun | nueng | song | sam | si | ha |
hok | chet | paet | kao | sip | sao |
|
