Эускара кыв
(водзӧ ыстӧма «Баск кыв»ысь)
Эускара кыв (euskara), сідзжӧ баск кыв — эускалдунак (баск) войтырлӧн чужан кыв, Эускадиын (Баск Муын, ӧні войвыв Испанияын) официал кыв. Сідзжӧ эускараӧн сёрнитӧны лунвыв Францияын.
Эускара анбур
[вежны | Вежны кодировкаын]
| Шыпас | Ним | Шуанног |
|---|---|---|
| A a | a | /a/ |
| B b | be | /b/ |
| C c | ze | /s/, /k/ |
| Ç ç | ze hautsia | /s/ |
| D d | de | /d/, /d̪/, /ð/ |
| E e | e | /e/ |
| F f | efe | /f/ |
| G g | ge | /g/, /ɣ/ |
| H h | hatxe | ∅, /h/ |
| I i | i | /i/, /i̭/ |
| J j | jota | /j/, /x/, /ʝ/, /ɟ/ |
| K k | ka | /k/ |
| L l | ele | /l/ |
| M m | eme | /m/ |
| N n | ene | /n/ |
| Ñ ñ | eñe | /ɲ/ |
| O o | o | /o/ |
| P p | pe | /p/ |
| Q q | ku | /k/ |
| R r | erre | /r/, /ɾ/ |
| S s | ese | /s̺/ |
| T t | te | /t/, /t̪/ |
| U u | u | /u/, /u̯/ |
| V v | uve | /b/, /β/ |
| W w | uve bikoitza | /u̯/ |
| X x | ixa | /ʃ/ |
| Y y | i grekoa | /i/, /i̭/ |
| Z z | zeta | /s̻/ |
| DD dd | /ɟ/ | |
| LL ll | /ʎ/ | |
| RR rr | /r/ | |
| TS ts | /t͡s̺/ | |
| TT tt | /c/ | |
| TX tx | /ʧ͡/ | |
| TZ tz | /t͡s̻/ |
Морта нимвежтасъяс
[вежны | Вежны кодировкаын]
| Ме | ni | Ми | gu |
| Тэ | hi, zu | Ті | zu, zuek |
| Сійӧ | hura | Найӧ | haiek |
Лыдакывъяс
[вежны | Вежны кодировкаын]- 1 - bat
- 2 - bi
- 3 - hiru
- 4 - lau
- 5 - bost
- 6 - sei
- 7 - zazpi
- 8 - zortzi
- 9 - bederatzi
- 10 - hamar
- 11 - hamaika
- 12 - hamabi
- 20 - hogei
- 21 - hogei ta bat
- 30 - hogei ta hamar
- 31 - hogei ta hamaika
- 40 - berrogei
- 50 - berrogei ta hamar
- 60 - hirurogei
- 70 - hirurogei ta hamar
- 80 - laurogei
- 90 - laurogei ta hamar
- 100 - ehun
- 200 - berrehun
- 300 - hirurehun
- 400 - laurehun
- 500 - bostehun
- 600 - seirehun
- 700 - zazpirehun
- 800 - zortzirehun
- 900 - bederatzirehun
- 1000 - mila
- 2000 - bi mila
- 1000000 - miloi
Эускараӧн кывбур
[вежны | Вежны кодировкаын]Esklabu erremintaria
- Sartaldeko oihanetan gatibaturik
- Erromara ekarri zinduten, esklabua,
- erremintari ofizioa eman zizuten
- eta kateak egiten dituzu.
- Labetik ateratzen duzun burdin goria
- nahieran molda zenezake,
- ezpatak egin ditzakezu
- zure herritarrek kateak hauts ditzaten,
- baina zuk, esklabu horrek,
- kateak egiten dituzu, kate gehiago.