Яран кыв

Материал из Wikipedia
Samoyedic map XVII-XX.png

Яран кыв (яран ненэцяʼ вада) - тайö Яран да Ямал-Яран асвеськӧдлан кытшъясын самодий кыв, матіса чудь-йöгра кывъяслань.

Яран анбур[веськӧдны]

Яран латин анбур
А а Б б В в Г г Д д Е е Ё ё Ж ж
З з И и Й й К к Л л М м Н н Ӈ ӈ
О о П п Р р С с Т т У у Ф ф Х х
Ц ц Ч ч Ш ш Щ щ Ъ ъ Ы ы Ь ь Э э
Ю ю Я я ʼ ʼʼ

Грамматика[веськӧдны]

Эмакыв[веськӧдны]

Эмакывлӧн яран кывйын эм куим лыд: ӧтка лыд, кык лыд да уна лыд; сизим вежлӧг:

Яран ним, юалӧмъяс Вежӧртас, юалӧмъяс Пример Вуджӧдӧм
Именительной (Хибя? Ӈамгэ?) Нимтан (Мый? Коді?) Ханена Вӧралысь
Родительной (Хибяʼ? Ӈамгэʼ? Хибяʼ еʼэй?) Асалан (Мыйлӧн? Кодлӧн?) Ханена-ʼ Вӧралысьлӧн
Винительной (Хибямʼ? Ӈамгэмʼ?) Керан (Мыйсӧ? Кодӧс?) Ханена-мʼ Вӧралысьӧс
Дательно-Направительной (Хибянʼ? Ӈамгэнʼ? Ханяʼ?) Сетан-Пыран-Матыстчан (Мыйлы? Кодлы? Мыйӧ? Кодӧ? Мыйлань? Кодлань? Кытчӧ?) Ханена-нʼ Вӧралысьлы, вӧралысьӧ, вӧралысьлань
Местно-Творительной (Хибяхана? Ӈамгэхэна? Ханяна?) Ина-Керанторъя (Мыйын? Кодын? Мыйӧн? Кодӧн? Кӧни?) Ханена-хана Вӧралысьын, вӧралысьӧн
Отложительной (Хибяхад? Ӈамгэхэд? Ханяд?) Босьтан-Петан-Ылыстчан (Мыйлысь? Кодлысь? Мыйысь? Кодысь? Мыйсянь? Кодсянь? Кысянь?) Ханена-хад Вӧралысьлысь, вӧралысьсянь
Продольной (Хибявна? Ӈамгэвна? Ханямна?) Вуджан (Мыйӧд? Мыйті? Кодӧд? Кодті) Ханена-вна Вӧралысьӧд

Индан-асалан суффиксъяс[веськӧдны]


Тубка (чер):

Ӧтка лыд Вуджӧдӧм Кык лыд Вуджӧдӧм Уна лыд Вуджӧдӧм
тубка-в черӧй тубка-миʼ (кыкнаннымлӧн) черным тубка-ваˮ черным
тубка-р черыд тубка-риʼ (кыкнанныдлӧн) черныд тубка-раˮ черныд
тубка-да черыс тубка-диʼ (кыкнанныслӧн) черныс тубка-доˮ черныс

Морта нимвежтасъяс[веськӧдны]

Ӧтка лыд Вуджӧдӧм Кык лыд Вуджӧдӧм Уна лыд Вуджӧдӧм
мань ме маниʼ ми (кыкнан) маняˮ ми
пыдар тэ пыдариʼ ті (кыкнан) пыдараˮ ті
пыда сійӧ пыдиʼ найӧ (кыкнан) пыдоʼ найӧ

Кадакывлӧн вежласьӧм[веськӧдны]


Кадакывъяслӧн кывпод пасъяс: -сь (хонёсь - узьны), -зь (ӈамзь - сёйны), -ць (пуць - пӧльыштны).


Илесь (овны):

Теʼны время (Ӧнія кад)

Ӧтка лыд Вуджӧдӧм Кык лыд Вуджӧдӧм Уна лыд Вуджӧдӧм
иле-дмʼ ола иле-ниʼ (кыкнан) олам иле-ваˮ олам
иле-н олан иле-диʼ (кыкнан) оланныд иле-даˮ оланныд
иле олӧ иле-ӈахаʼ (кыкнан) олӧны иле-ˮ олӧны

Ваеравы время (Колян кад)

Ӧтка лыд Вуджӧдӧм Кык лыд Вуджӧдӧм Уна лыд Вуджӧдӧм
иле-дамзь олі иле-нинзь (кыкнан) олім иле-ваць олім
иле-нась олін иле-динзь (кыкнан) олінныд иле-даць олінныд
иле-сь оліс иле-ӈаханзь (кыкнан) олісны иле-ць олісны

Ӈэванда время (Локтан кад)

Ӧтка лыд Вуджӧдӧм Кык лыд Вуджӧдӧм Уна лыд Вуджӧдӧм
иле-ӈгудмʼ ола иле-ӈгуниʼ (кыкнан) олам иле-ӈгуваˮ олам
иле-ӈгун олан иле-ӈгудиʼ (кыкнан) оланныд иле-ӈгудаˮ оланныд
иле-ӈгу олас иле-ӈгухуʼ (кыкнан) оласны иле-ӈгуˮ оласны

Яран кыв вылын лыдакывъяс[веськӧдны]

1 - ӈопой
2 - сидя
3 - няхарʼ
4 - тет
5 - самляӈг
6 - матʼ
7 - сиˮив
8 - сидндет
9 - хасуюˮ
10 - юˮ
11 - ӈопой яӈгня
20 - сидя юˮ
21 - сидя юˮ ӈопой
100 - юрˮ
1000 - ёнарˮ

Ыстӧдъяс[веськӧдны]