Эст кыв

Материал из Wikipedia

Эст кыв (эст eesti keel) тайӧ чудь-йӧгра кыв, Эстонияын каналан кыв. Сiйӧн сёрнитӧ Эстонияса вужвойтыр - эст йӧз (матӧ 1 млн. морт).

Эст анбур[веськӧдны]

A a B b (C c) D d E e F f G g H h
I i J j K k L l M m N n O o P p
(Q q) R r S s Š š Z z Ž ž T t U u
V v (W w) Õ õ Ä ä Ö ö Ü ü (X x) (Y y)

Морта нимвежтасъяс[веськӧдны]

Ме mina/ma Ми meie/me
Тэ sina/sa Ті teie/te
Сійӧ tema/ta (ловъя), see (ловтӧм) Найӧ nemad/nad (ловъя), need (ловтӧм)

Лыдакывъяс[веськӧдны]

1 - Üks
2 - Kaks
3 - Kolm
4 - Neli
5 - Viis
6 - Kuus
7 - Seitse
8 - Kaheksa
9 - Üheksa
10 - Kümme
11 - Üksteist
20 - Kakskümmend
21 - Kakskümmend üks
100 - Sada
200 - Kakssada
1000 - Tuhat
2000 - Kaks tuhat
5682 - Viis tuhat kuussada kaheksakümmend kaks
1000000 - Miljon

Эстӧн кывбур[веськӧдны]

TESTAMENT
Kui ma suren, siis mind matke
kalme peale üles
kallil kodumaal Ukrainas,
laia stepi süles,
et sealt laiad põllupinnad,
Dnepr ja kaldad üha
oleks näha; oleks kuulda,
kuidas jõgi mühab.
Kui kord tuleb tal Ukrainast
sinimerre viia
vaenuverd... siis jätan maha
mäed ja põllud siia —
ise aga õhinaga
sinna, kus on Jumal,
tõttan palveks... Seni mulle
ent jääb võõraks Jumal.
Matke mind ja üles tõuske
orjaikke vastu,
priiust kuri vaenlasveri
pühaveena kastku.
Tuletage peres uues,
peres vabas, suures
siis mind veel te lahkelt meelde
vaikse jutu juures.

Ыстӧдъяс[веськӧдны]



Finno-Ugric language.gif Финн-йӧгра кывъяс
Йöгра котыр Мадьяр кыв | Манси кыв | Ханты кыв
Перым котыр Коми кыв (стандартъяс: зыряна коми | перым коми | ёдз коми) | Удмурт кыв
Мари котыр Мари кыв (стандартъяс: олык | курык)
Мордва котыр Мокша кыв | Эрзя кыв
Финн котыр Суоми кыв | Эст кыв | Выру кыв | Сету кыв | Вепс кыв | Водь кыв | Карел кыв | Лив кыв (†) | Ижора кыв
Саами котыр Саами кыв (стандартъяс: анараш  | давви | кильдин | колтта | оарьел | юлев)
Важöн бырöм кывъяс Меря кыв † | Мещёра кыв † | Мурома кыв †
Лӧсьӧдӧм кывъяс Будинос
Бырöм кывъяс