Файл:Universal Declaration of Human Rights Zhuang Sawndip.png

Содержимое страницы недоступно на других языках.
Босьтӧма Wikipediaысь

Подув файл ‎(1381 × 239 пиксель, файл ыджда: 34 Кб, MIME сикас: image/png)

Тайӧ файлыс на Викискладе-ысь, сійӧн позьӧ вӧдитчыны мукӧд проектын. гижӧда лист бокысь юӧрыс вайӧдӧма улынджык.

Гӧгӧрвоӧдӧм
English: Article 1 of the Universal Declaration of Human Rights written in the Zhuang language using sawndip script.
  • In the Latin alphabet, the text would read "Boux boux ma daengz lajmbwn couh miz cwyouz, cinhyenz caeuq genzli bouxboux bingzdaengj. Gyoengq vunz miz lijsing caeuq liengzsim, wngdang daih gyoengq de lumj beixnuengx ityiengh."
  • Unicode characters (with currently unencoded characters represented as Ideographic Description Seqiuences in brackets): "佈佈[⿰𧾷马][⿰丁刂]𨑜[⿰云天]就𠷯自由, 尊严𪝈权利佈佈平等。𬾀伝𠷯理性𪝈良心应当待𬾀𬿇㑣[⿰彳比][⿰彳农]一样。" Note there is no official standard for sawndip.
  • Using the old 1957 orthography, the text would read "Bouч bouч ma dəŋƨ laзƃɯn couƅ miƨ cɯyouƨ, cinƅyenƨ cəuƽ genƨli bouчbouч biŋƨdəŋз. Gyɵŋƽ vunƨ miƨ liзsiŋ cəuƽ lieŋƨsim, ɯŋdaŋ daiƅ gyɵngƽ de lumз beiчnueŋч ityieŋƅ."
  • English translation: "All human beings are born free and equal in dignity and rights. They are endowed with reason and conscience and should act towards one another in a spirit of brotherhood."
中文：方块壮字示例文本，从《世界人權宣言》第一條。
Deutsch: Sawndip Beispieltext, zum Allgemeine Erklärung der Menschenrechte, Artikel 1.
한국어: 방괴장자 의 예제 텍스트. 그것은 세계 인권 선언 제1조 에서 비롯됩니다.
Кадпас Неизвестная дата
Unknown date
Ӧшмӧс GIF version from http://www.omniglot.com/writing/zhuang.htm
Автор НеизвестенUnknown author
Лэдзӧм
(Тайӧ файлӧн выльысь вӧдитчӧм)
  • As the text, the Universal Declaration of Human Rights, is in the public domain, the text contents of the file is ineligible for copyright.
  • As the file is an image of a language writing script, the visual contents of the file is ineligible for copyright as a writing system cannot have ownership.
Другие версии File:Universal Declaration of Human Rights Zhuang Sawndip Traditional variant.jpg File:Universal Declaration of Human Rights Zhuang Sawndip in an alternative orthograph.png
Это изображение неизвестного типа «text» желательно воссоздать или аккуратно преобразовать в векторный формат SVG. Это даёт несколько преимуществ, прочитать о которых подробнее вы можете на странице Commons:Media for cleanup. Если вам уже сейчас доступна векторная версия данного изображения, загрузите её, пожалуйста, а затем замените этот шаблон на следующий: {{Vector version available|Имя загруженного файла.svg}}.
Это произведение не защищается авторским правом, так как является тривиальным, не несёт художественной ценности, состоит только из общеизвестных элементов, не имеющих авторства.

Файл история

Личкы кадпас/кад, медым аддзыны файллысь сэкся версия.

Кадпас/КадМиниатюраЫдждаВӧлысьПасйӧд
ӧнія10:01, 14 кӧч тӧлысь 202310:01, 14 кӧч тӧлысь 2023-ся версиялы миниатюра1381 × 239 (34 Кб)Pon Pon the bon bonAdjusting spacing to fit the grid
22:19, 20 кӧч тӧлысь 201922:19, 20 кӧч тӧлысь 2019-ся версиялы миниатюра1380 × 239 (36 Кб)ChoproFixed missing pixels on edges.
12:55, 20 кӧч тӧлысь 201912:55, 20 кӧч тӧлысь 2019-ся версиялы миниатюра1374 × 239 (35 Кб)ChoproTypography improvement.
07:43, 24 тӧвшӧр тӧлысь 201907:43, 24 тӧвшӧр тӧлысь 2019-ся версиялы миниатюра600 × 119 (17 Кб)Johnkn63correted 庄 to 尊.
02:14, 14 тӧвшӧр тӧлысь 201902:14, 14 тӧвшӧр тӧлысь 2019-ся версиялы миниатюра600 × 119 (17 Кб)Johnkn63Added missing comma, and straightened up characters.
23:47, 9 моз тӧлысь 201223:47, 9 моз тӧлысь 2012-ся версиялы миниатюра600 × 119 (15 Кб)BenlisquareTraditional version already exists as a separate file
09:55, 5 моз тӧлысь 201209:55, 5 моз тӧлысь 2012-ся версиялы миниатюра665 × 128 (34 Кб)Keepout2010Changed into traditional characters.
14:10, 23 лӧддза-номъя тӧлысь 201114:10, 23 лӧддза-номъя тӧлысь 2011-ся версиялы миниатюра600 × 119 (15 Кб)Benlisquare{{Information |Description ={{en|1=Article 1 of the Universal Declaration of Human Rights written in the Zhuang language using sawndip script. In the Latin alphabet,

Тайӧ файлын вӧдитчӧма татшӧм лист бокӧн :

Файлнас глобальнӧя вӧдитчӧм

Тайӧ файлӧн вӧдитчӧны мукӧд викиын:

Метамыччӧдъяс

Тайӧ файлас эм цифраа камера отсӧгӧн вӧчӧм либӧ сканералӧм содтӧд юӧр. Файлсӧ кӧ вӧлі выльмӧдӧма бӧрынджык, мукӧдторйыс вермас не лӧсявны серпаслы.

Босьтӧма "https://kv.wikipedia.org/wiki/Файл:Universal_Declaration_of_Human_Rights_Zhuang_Sawndip.png"-ысь