Файл:Shaigino-Jurchen-paizi.png

Содержимое страницы недоступно на других языках.
Босьтӧма Wikipediaысь

Подув файл ‎(345 × 690 пиксель, файл ыджда: 24 Кб, MIME сикас: image/png)

Тайӧ файлыс на Викискладе-ысь, сійӧн позьӧ вӧдитчыны мукӧд проектын. гижӧда лист бокысь юӧрыс вайӧдӧма улынджык.

Ставнас

Гӧгӧрвоӧдӧм
English: A silver paizi (plaque with an inscription serving as a travel pass or a sign of authority; this one has been interpreted as a sign of authority of a mouke, the chief of a thousand households) with a Jurchen inscription. Found at the Shaigino site (70 km to the north of Nakhodka, Primorsky Krai) in 1976. The inscription in pseudo-small Jurchen script (i.e. large Jurchen script written in blocks in the style of small Jurchen script) reads gurun ni xada-xun, which means "Trust of the Country".
Русский: Серебряная пайцза (верительная бирка) тысячника, текст которой выгравирован на чжурчжэньском языке, найденная на Шайгинском городище (памятник культуры чжурчжэней второй половины XII – первой трети XIII вв.) на территории Приморского края, примерно в 70 км к северу от г. Находка и нескольких км к югу от с. Сергеевка Партизанского района. (См http://www.fegi.ru/primorye/history/shaigin.htm )
中文：中國金代女真文銀牌，1976年出土於今俄羅斯濱海邊疆區納霍德卡以北70公里處的賽加遺址（即古代的蘇城），著錄於1977年蘇聯科學出版社《1976年的考古發現》。銀牌上刻女真小字“國論 你 哈答溫”，有人譯作“國之誠”，即漢語“使知朕意”之意。
Кадпас late 12th or early 13th century
Ӧшмӧс Jin dynasty (12-13th century) inscription on a silver plaque. Reproduced in Archeologicheskie otkrytiya 1976 goda, and later in Danial Kane's The Sino-Jurchen Vocabulary of the Bureau of Interpreters (1989), p. 74
Автор Unknown Jurchen scribe

Лицензируйтӧм

Это изображение является точной фотографической репродукцией оригинального двумерного произведения изобразительного искусства. Данное произведение изобразительного искусства само по себе находится в общественном достоянии по следующей причине:
Public domain

Это произведение находится в общественном достоянии в тех странах, где срок охраны авторского права равен жизни автора плюс 100 лет и менее.

Вы также должны пометить это произведение одним из шаблонов общественного достояния США, чтобы указать причину, по которой оно находится в статусе общественного достояния в США.
Этот файл был определён как свободный от известных ограничений авторского права, а также связанных и смежных прав.
Официальная позиция, занятая «Фондом Викимедиа», заключается в том, что «точные репродукции двумерных произведений изобразительного искусства, находящихся в общественном достоянии, также находятся в общественном достоянии, и заявления об обратном представляют собой нападки на саму концепцию общественного достояния». Для получения подробной информации см. Commons:Когда использовать тег PD-Art.
Эта фотографическая репродукция, следовательно, также считается находящейся в общественном достоянии. Просим учитывать, что в зависимости от местного законодательства повторное использование этого контента может быть запрещено или ограничено в вашей юрисдикции. См. Commons:Когда использовать тег PD-Art.

Файл история

Личкы кадпас/кад, медым аддзыны файллысь сэкся версия.

Кадпас/КадМиниатюраЫдждаВӧлысьПасйӧд
ӧнія08:49, 2 тӧвшӧр тӧлысь 200908:49, 2 тӧвшӧр тӧлысь 2009-ся версиялы миниатюра345 × 690 (24 Кб)Vmenkov{{Information |Description={{en|1=A silver ''paizi'' (plaque with an inscription serving as a travel pass or a sign of authority; this one has been interpreted as a sign of authority of a ''mouke'', the chief of a thousand households) with a Jurchen inscr

Тайӧ файлын вӧдитчӧма татшӧм лист бокӧн :

Файлнас глобальнӧя вӧдитчӧм

Тайӧ файлӧн вӧдитчӧны мукӧд викиын:

Босьтӧма "https://kv.wikipedia.org/wiki/Файл:Shaigino-Jurchen-paizi.png"-ысь