Сёрнитанiн:Эускара кыв

Esklabu erremintaria

   Sartaldeko oihanetan gatibaturik
   Erromara ekarri zinduten, esklabua,
   erremintari ofizioa eman zizuten
   eta kateak egiten dituzu.
   Labetik ateratzen duzun burdin goria
   nahieran molda zenezake,
   ezpatak egin ditzakezu
   zure herritarrek kateak hauts ditzaten,
   baina zuk, esklabu horrek,
   kateak egiten dituzu, kate gehiago. 

Попытка перевода

Дорччысь вер

   Найӧ кутӧмаӧсь тэнӧ, вер, Рытыввыв джунгли-вӧрын,
   Вайӧдӧны тэнӧ Римӧ, сетӧны дорччысьлӧн уджад
   Да тэ доран йитӧсъяс.
   Биа кӧрт, кутшӧм тэ пачысь кыскалан,
   Кужӧ вежласьны, кыдзи тэ кӧсъян,
   Тэ кужан дорны шыпуртъяс,
   Мед тэнад войтыр кералӧ йитӧсъяс.
   Но тэ, о вер,
   Тэ доран йитӧсъяс, унджык йитӧсъяс.

--Jugydmort (обсуждение) 20:34, 20 вӧльгым 2014 (UTC)