Лив кыв

Материал из Wikipedia

Лив кыв (лив līvõ kēļ, лат. lībiešu valoda либӧ līvu valoda) тайӧ чудь-йӧгра кыв Латвияын.

Лив анбур[веськӧдны]

A a Ā ā Ä ä Ǟ ǟ B b D d Ḑ ḑ E e Ē ē F f G g
H h I i Ī ī J j K k L l Ļ ļ M m N n Ņ ņ O o
Ō ō Ȯ ȯ Ȱ ȱ Õ õ Ȭ ȭ (Öö) (Ȫȫ) P p R r Ŗ ŗ S s
Š š T t Ț ț U u Ū ū (Y y) (Ȳȳ) V v Z z Ž ž

Морта нимвежтасъяс[веськӧдны]

Ме mina / ma Ми mēg
Тэ sina / sa Ті tēg
Сійӧ täma / ta Найӧ ne

Лыдакывъяс[веськӧдны]

  • ӧти — ikš
  • кык — kakš
  • куим — kuolm
  • нёль — nēļa
  • вит — vīž
  • квайт — kūž
  • сизим — seis
  • кӧкъямыс — kōdõks
  • ӧкмыс — īdõks
  • дас — kim
  • дас ӧти — ikštuoistõn
  • кызь — kakškimdõ
  • сё — sada
  • кыксё — kakš sada
  • сюрс — tuontõ
  • кык сюрс — kakš tuontõn
  • миллион — miljon

Ливӧн кывбур[веськӧдны]

Min izāmō
Min izāmō, min sindimō
ūod ārmaz rānda sa,
kus rāndanaigās kazābõd
vel vanād, vizād piedāgõd.
Min ārmaz īlmas ūod set sa,
min tõurõz izāmō.
Min izāmō, min sindimō
ūod ārmaz rānda sa,
kus lāinõd mierstõ vīerõbõd
ja rāndan sūdõ āndabõd.
Min ārmaz īlmas ūod set sa,
min tõurõz izāmō.
Min izāmō, min sindimō
ūod ārmaz rānda sa,
kus jelābõd īd kalāmīed,
kis mīer pǟl ātõ pävad, īed.
Min ārmaz īlmas ūod set sa,
min tõurõz izāmō.
Min izāmō, min sindimō
ūod ārmaz rānda sa,
kus kūltõb um vel pivā ēļ -
min amā ārmaz rāndakēļ.
Min ārmaz īlmas ūod set sa,
min tõurõz izāmō.

Ыстӧдъяс[веськӧдны]


Finno-Ugric language.gif Финн-йӧгра кывъяс
Йöгра котыр Мадьяр кыв | Манси кыв | Ханты кыв
Перым котыр Коми кыв (стандартъяс: зыряна коми | перым коми | ёдз коми) | Удмурт кыв
Мари котыр Мари кыв (стандартъяс: олык | курык)
Мордва котыр Мокша кыв | Эрзя кыв
Финн котыр Суоми кыв | Эст кыв | Выру кыв | Сету кыв | Вепс кыв | Водь кыв | Карел кыв | Лив кыв (†) | Ижора кыв
Саами котыр Саами кыв (стандартъяс: анараш  | давви | кильдин | колтта | оарьел | юлев)
Важӧн бырӧм кывъяс Мера кыв † | Мешшӧра кыв † | Мурома кыв †
Лӧсьӧдӧм кывъяс Будинос
Бырӧм кывъяс